Paroles et traduction Ireen Sheer - Downtown (dt. Version)

Downtown (dt. Version)

Bist Du allein, von allen Freunden verlassen, dann geh in die Stadt – Downtown
Da wo das Leben überall in den Straßen viele Lichter hat – Downtown

Vergiß im bunten Neonschein die Stunden Deiner Sorgen
Und hör die Großstadtmelodie bis in den frühen Morgen
Sei wieder froh, da ist alles für Dich da, da wirst Du Dinge erleben
Die sind wunderbar – Come on...

Downtown – so viel Gesichter
Downtown – so viele Lichter, oh
Downtown – sie alle laden Dich ein
Downtown

Bist Du allein, weil keine Blicke Dich grüßen, dann geh in die Stadt – Downtown
Bist Du allein, weil keine Lippen Dich küssen, dann geh in die Stadt – Downtown

Vergiß im bunten Neonschein die Stunden Deiner Sorgen
Und hör die Großstadtmelodie bis in den frühen Morgen
Sei wieder froh, da ist alles für Dich da, da wirst Du Dinge erleben
Die sind wunderbar – Come on...

Downtown – so viel Gesichter
Downtown – so viele Lichter, oh
Downtown – sie alle laden Dich ein
Downtown

Downtown

Schau Dich nur um, sieh ringsherum den Tanz der Leuchtreklamen
Die Kinos und die Bars mit ihren geheimnisvollen Namen und irgendwo
Wirst Du vielleicht mich dort sehen, wenn wir uns beide begegnen, das wäre doch schön
Come on...

Downtown – wenn wir uns beide sehen
Downtown – durch all die Straßen gehen
Downtown – das wäre wunderschön
Downtown

Downtown...

Downtown (English Version)

If you're lonely, and nobody cares for you, then go downtown – Downtown
Where the lights are bright and the music plays – Downtown

Forget your troubles and join the dance, in the neon glow – Downtown
And listen to the city's beat, that never sleeps – Downtown
Come on downtown, where the fun is there, and you'll find all the things you need
Come on...

Downtown – so many faces
Downtown – so many lights, oh
Downtown – alluring you
Downtown

If you're lonely, and no one will say hello, then go downtown – Downtown
If you're lonely, and no one will kiss you, then go downtown – Downtown

Forget your troubles and join the dance, in the neon glow – Downtown
And listen to the city's beat, that never sleeps – Downtown
Come on downtown, where the fun is there, and you'll find all the things you need
Come on...

Downtown – so many faces
Downtown – so many lights, oh
Downtown – alluring you
Downtown

Downtown

See the billboards, they're flashing lights, they're dancing all night long
The cinemas and the bars, with their secrets they'll unfold and somewhere
You might just find me there, and when we meet my dear, I'll take you downtown
Come on...

Downtown – where we'll dance together
Downtown – and walk through the streets forever
Downtown – a night that we'll remember
Downtown

Downtown...