Paroles et traduction Ireen Sheer - Er kann nicht tanzen

Er kann nicht tanzen

An ihm ist beinah gar nichts, was mir nicht gefällt.
Mein Mann das ist ein Traummann, der tollste Mann der Welt.
Er schenkt mir laufend Blumen, ist höflich und charmant.
Ehrlich superzärtlich, klug und elegant.
Er ist fast vollkommen, wie kein and'rer Mann,
Doch dennoch gibt es eins das er nicht kann.

Er kann nicht tanzen, tanzen, tanzen, er sagt Männer tanzen nie.
Er kann nicht tanzen, tanzen, tanzen, da verliert er sein Gesicht.
Dabei ist tanzen, tanzen, tanzen, für Verliebte einfach schön,
Und darum muß er heute mit mir tanzen geh'n.

Ich freu mich schon seit Wochen auf den großen Ball.
Ich liebe ihn im Smokin für ihn ist das 'ne Qual.
Beim allerersten Walzer läßt er mich schon allein,
Da spricht mich Himmel Gott sei Dank ein echter Traumtyp an,
Ich schweb' in seinen Armen, was der für Schritte kann,
Und dann erzähl' ich ihm von meinem Mann.

Er kann nicht tanzen, tanzen, tanzen, er sagt Männer tanzen nie.
Er kann nicht tanzen, tanzen, tanzen, da verliert er sein Gesicht.
Dabei ist tanzen, tanzen, tanzen, für Verliebte einfach schön,
Und wollt' ich heute mit ihm tanzen geh'n.

Ich seh ihn schon von weitem, er glüht vor Eifersucht,
Und schließlich hat er's doch einmal versucht.

Du kannst ja tanzen, tanzen, tanzen, ich dachte Männer tanzen nicht.
Du kannst ja tanzen, tanzen, tanzen, ist doch herrlich oder nicht.
Mal ehrlich tanzen, tanzen, tanzen, ist doch wunder, wunderschön,
Und darum werden wir jetzt öfter tanzen geh'n.
Und darum werden wir jetzt öfter tanzen geh'n.

Он не умеет танцевать

В тебе мне нравится почти всё.
Мой муж - мужчина мечты, самый лучший мужчина на свете.
Ты постоянно даришь мне цветы, такой вежливый и галантный.
Честный, супернежный, умный и элегантный.
Ты почти идеален, не такой, как другие мужчины,
Но всё же есть одна вещь, которую ты не умеешь делать.

Ты не умеешь танцевать, танцевать, танцевать, ты говоришь, что мужчины не танцуют.
Ты не умеешь танцевать, танцевать, танцевать, ты теряешь лицо.
Ведь танцевать, танцевать, танцевать - это так прекрасно для влюбленных,
И поэтому ты должен сегодня пойти со мной потанцевать.

Я уже несколько недель с нетерпением жду этого грандиозного бала.
Я люблю тебя в смокинге, хоть для тебя это и мучение.
Во время самого первого вальса ты оставляешь меня одну,
Но тут, слава богу, ко мне подходит настоящий мужчина мечты,
Я парю в его объятиях, какие же па он выписывает,
И тут я рассказываю ему о тебе.

Ты не умеешь танцевать, танцевать, танцевать, ты говоришь, что мужчины не танцуют.
Ты не умеешь танцевать, танцевать, танцевать, ты теряешь лицо.
Ведь танцевать, танцевать, танцевать - это так прекрасно для влюбленных,
И хотела бы я сегодня пойти с тобой потанцевать.

Я вижу тебя издалека, ты горишь от ревности,
И в конце концов ты всё-таки попытался.

Ты ведь умеешь танцевать, танцевать, танцевать, а я думала, мужчины не танцуют.
Ты ведь умеешь танцевать, танцевать, танцевать, это же прекрасно, не так ли?
Честно говоря, танцевать, танцевать, танцевать - это просто волшебно,
И поэтому мы теперь будем чаще ходить на танцы.
И поэтому мы теперь будем чаще ходить на танцы.