Paroles et traduction Ireen Sheer - Frauen ab 40 sind der Hit

Frauen ab 40 sind der Hit

Ihr Männer dreht euch um nach jungen Dingern,
Pfeift ihnen nach und macht einen auf cool.
Doch meistens gibt's nur etwas auf die Finger,
Den Obertitel gratis noch dazu,
Zwengt euch in enge Jeans, geht in die Disco,
Man, habt ihr denn noch immer nicht kapiert:
Frauen ab vierzig sind der Hit,
In Puncto Liebe mehr als fit,
Sie wissen dies und das und noch viel mehr.
Frauen ab vierzig sind gut,
Haben Dynamit im Blut,
Bei denen gibt's kein langes Hin und Her.
Frauen ab vierzig sind Frau'n,
Denen kannst du blind vertrau'n,
Weil sie was besondres sind.
Sie kennen jedes Männerleid,
Wo es drückt und wo es kneift,
Ja, Frauen ab vierzig sind der Hit.
Die Männer sehn die wahren blonde Bombe,
Ein grosser Busen macht sie schon nervös.
Das ist für sie das wahre siebte Wunder,
Ich finde das schon mehr als kurios.
Nur echte Frauenkenner wissen besser,
Wir Frauen sind so was wie guter Wein.
Frauen ab vierzig sind der Hit,
In Puncto Liebe mehr als fit,
Sie wissen dies und das und noch viel mehr.
Frauen ab vierzig sind gut,
Haben Dynamit im Blut,
Bei denen gibt's kein langes Hin und Her.
Frauen ab vierzig sind Frau'n,
Denen kannst du blind vertrau'n,
Weil sie was besondres sind.
Sie kennen jedes Männerleid,
Wo es drückt und wo es kneift,
Ja, Frauen ab vierzig sind der Hit. (2x)

Women Over 40 Are a Hit

You men are all over young girls,
Whistling after them and acting cool.
But most of the time you just get your fingers burned,
And the title of "loser" for free,
Squeeze into tight jeans, go to the disco,
Man, haven't you figured it out yet:
Women over forty are the hit,
More than fit when it comes to love,
They know this and that and much more.
Women over forty are good,
Have dynamite in their blood,
There's no long back and forth with them.
Women over forty are women,
You can trust them blindly,
Because they are something special.
They know every man's sorrow,
Where it hurts and where it pinches,
Yes, women over forty are the hit.
Men see a real blonde bombshell,
A big bust already makes them nervous.
That's the real seventh wonder to them,
I find that more than a bit odd.
Only true connoisseurs of women know better,
We women are like fine wine.
Women over forty are the hit,
More than fit when it comes to love,
They know this and that and much more.
Women over forty are good,
Have dynamite in their blood,
There's no long back and forth with them.
Women over forty are women,
You can trust them blindly,
Because they are something special.
They know every man's sorrow,
Where it hurts and where it pinches,
Yes, women over forty are the hit. (2x)