Paroles et traduction Ireen Sheer - Hand aufs Herz - Radio Version

Hand aufs Herz - Radio Version

Rosen auf dem Tisch
Zartes Kerzenlicht
Du bemühst dich wie noch nie charmant zu sein auf einmal!

Neuer Herrenduft
Da liegt was in der Luft
Du gehst schon früh am morgen joggen
Denn der Bauch muss weg
Irgendwie traut mein Gefühl den Augen nicht

Hand aufs Herz - an soviel Wunder glaub' ich nicht!
Hand aufs Herz - Du wirst leicht rötlich im Gesicht!
Nochmal 17 sein, frisch wie junger Wein, warum denn eigentlich?

Hand aufs Herz - für wen hast Du dich chic gemacht?!
Hand aufs Herz - das hast Du lange nicht gebracht!
Ich hab' längst durchschaut, dass da was läuft!

Du gibst Gel ins Haar
Dort wo's früher war
Meine Nachtcreme ist auf einmal ganz schnell leer, wir prekär!
Weisses Unterhemd
Ist dir ganz plötzlich fremd
Du trägst Dein Shirt jetzt aus der Hose
Lässig wie James Dean
Und du nennst mich nur noch "kleine Marilyn".

Hand aufs Herz - an soviel Wunder glaub' ich nicht!
Hand aufs Herz - Du wirst leicht rötlich im Gesicht!
Nochmal 17 sein, frisch wie junger Wein, warum denn eigentlich?

Hand aufs Herz - für wen hast Du dich chic gemacht?!
Hand aufs Herz - das hast Du lange nicht gebracht!
Ich hab' längst durchschaut, dass da was läuft!

Plötzlich ruft sie an
Verlegen gehst du ran
D u sagst ein Herr von der Versich'rung
Hat sich nur verwählt
Doch für mich klang seine hohe Stimme irgendwie gequält.

Hand aufs Herz - an soviel Wunder glaub' ich nicht!
Hand aufs Herz - Du wirst leicht rötlich im Gesicht!
Nochmal 17 sein, frisch wie junger Wein, warum denn eigentlich?

Hand aufs Herz - für wen hast Du dich chic gemacht?
Hand aufs Herz - das hast Du lange nicht gebracht!
Ich hab' längst durchschaut, dass da was läuft!

Положа руку на сердце - радио версия

Розы на столе,
Нежный свет свечей.
Ты стараешься, как никогда раньше, быть таким галантным!

Новый мужской парфюм,
Что-то определенно витает в воздухе.
Ты идешь на пробежку рано утром,
Потому что нужно убрать живот.
Почему-то моим глазам не верит мое сердце.

Положа руку на сердце - в такие чудеса я не верю!
Положа руку на сердце - ты немного краснеешь!
Снова быть 17-летним, свежим, как молодое вино, но зачем, собственно?

Положа руку на сердце - для кого ты так вырядился?!
Положа руку на сердце - ты давно такого не вытворял!
Я давно все поняла, здесь что-то происходит!

Ты наносишь гель на волосы
Туда, где их раньше не было.
Мой ночной крем внезапно очень быстро заканчивается, как досадно!
Белая майка
Вдруг стала тебе чужой.
Ты теперь носишь футболку навыпуск,
Расслабленный, как Джеймс Дин,
И называешь меня не иначе как "маленькая Мэрилин".

Положа руку на сердце - в такие чудеса я не верю!
Положа руку на сердце - ты немного краснеешь!
Снова быть 17-летним, свежим, как молодое вино, но зачем, собственно?

Положа руку на сердце - для кого ты так вырядился?!
Положа руку на сердце - ты давно такого не вытворял!
Я давно все поняла, здесь что-то происходит!

Вдруг она звонит,
Ты смущенно идешь к телефону.
Ты говоришь, что какой-то мужчина из страховой компании
Просто ошибся номером.
Но для меня его высокий голос звучал как-то неестественно.

Положа руку на сердце - в такие чудеса я не верю!
Положа руку на сердце - ты немного краснеешь!
Снова быть 17-летним, свежим, как молодое вино, но зачем, собственно?

Положа руку на сердце - для кого ты так вырядился?
Положа руку на сердце - ты давно такого не вытворял!
Я давно все поняла, здесь что-то происходит!