Paroles et traduction Ireen Sheer - Heute Nacht bist Du da

Heute Nacht bist Du da

Gar nicht so leicht
So ganz allein
Durch dieses Leben zu gehn
Aber mein Herz sah ein
Was sein muß das muß sein.

In mancher Nacht
Hab ich gedacht
Mir ist mein Bett viel zu groß
Keiner der mich berührt
Wenn meine Seele friert.

Doch heut Nacht bist Du da
Und alles wird gut
Und in Deinen Armen
Hab ich wieder Mut
Heute Nacht bist Du da
Und Du kommst mir so nah
Wie kein Mann zuvor
Ich geb mich verlorn
An die Zärtlichkeit.

Hab das Gefühl
So lang vermißt
Wie es ist wenn jemand Dich liebt
Du bringst es mir zurück
In einem Augenblick.

Du machst mich stark
Du machst mich schwach
Küßt meine Sehnsucht heut wach
Es gibt nur Dich und mich
Ich glaub ich liebe Dich.

Doch heut Nacht bist Du da
Und alles wird gut
Und in Deinen Armen
Hab ich wieder Mut
Heute Nacht bist Du da
Und Du kommst mir so nah
Wie kein Mann zuvor
Ich geb mich verlorn
An die Zärtlichkeit.

Es gibt nur noch Dich
Ich verliere mich
An die Zärtlichkeit.

Сегодня ночью ты здесь

совсем не просто
Быть одной
Идти по этой жизни
Но мое сердце поняло
Что должно быть, то должно быть.

Многими ночами
Я думала
Моя постель слишком большая для меня одной
Никто не обнимет меня
Когда моя душа мерзнет.

Но сегодня ночью ты здесь
И все будет хорошо
И в твоих объятиях
Я снова обретаю мужество
Сегодня ночью ты здесь
И ты так близко ко мне
Как никто другой раньше
Я теряю себя
В твоей нежности.

Испытываю чувство
Которого так долго не хватало
То чувство, когда тебя любят
Ты возвращаешь его мне
В одно мгновение.

Ты делаешь меня сильной
Ты делаешь меня слабой
Сегодня пробуждаешь мою тоску
Есть только ты и я
Кажется, я люблю тебя.

Но сегодня ночью ты здесь
И все будет хорошо
И в твоих объятиях
Я снова обретаю мужество
Сегодня ночью ты здесь
И ты так близко ко мне
Как никто другой раньше
Я теряю себя
В твоей нежности.

Есть только ты
Я теряюсь
В твоей нежности.