Paroles et traduction Ireen Sheer - Ich Vermisse Dich

Ich Vermisse Dich

I Miss You

Ich vermisse dich Ich geh? noch so oft diesen Weg hinunter zum Strand

I miss you I still walk this path down to the beach so often

Ich denk? noch so gern an die Zeit, die uns mal verband

I still love to think about the time that once connected us

Das ist lange schon her

That was a long time ago

Doch du fehlst mir so sehr? immer mehr Du bist ein Teil von mir und wirst es immer bleiben

But I miss you so much? more and more you are a part of me and always will be

So lang ich träumen kann, geb? ich den Traum nicht auf

As long as I can dream, I will not give up the dream

Denn irgendwann stehst du vor mir

Because someday you will stand before me

Nimmst mich zärtlich in den Arm

Take me tenderly in your arms

Ich vermisse dich? ich vermisse dich Die Freunde von damals, die fragen so oft noch nach dir

I miss you? I miss you the friends from back then, who ask about you so often

Ich sage nur, es geht dir gut, als wüsste ich mehr

I just say, you are doing well, as if I knew more

Ich spür? Sehnsucht in mir

I feel longing in me

Denn du fehlst mir so sehr? immer mehr Du bist ein Teil von mir und wirst es immer bleiben

Because I miss you so much? more and more you are a part of me and always will be

So lang ich träumen kann, geb? ich den Traum nicht auf

As long as I can dream, I will not give up the dream

Gibt es für uns kein Irgendwann

Is there no someday for us?

War die Zeit mit dir doch schön

The time with you was so beautiful

Ich vermisse dich? ich vermisse dich so sehr

I miss you? I miss you so much

Was einmal war, wird für mich nie Vergangenheit

What once was, will never be the past for me

Ich vermisse dich.

I miss you.

Évaluez la traduction

Writer(s): Francesco Bruletti, Michael Zai

Album

Das Tut So Gut

date de sortie

01-01-2003

1 Ein Kuss von Dir - Single Version
2 Aus der Ferne
3 Zwei linke Hände - zwei linke Schuh
4 Herzen ohne Heimat
5 Heute Nacht bist Du da
6 Als ich an Deiner Seite ging
7 Das gewisse etwas
8 Wer kann Dir schon widersteh'n
9 Wenn schon will ich alles
10 Seit du fort bist
11 Ich Vermisse Dich
12 Farewell And Goodbye
13 Tennessee Waltz
14 Wieviel Träume hat die Sehnsucht
15 Komm, ich mach das schon
16 Liebe macht stark
17 Männer wie Du
18 Die Liebe schweigt
19 Ich lieb' Dich bis in alle Ewigkeit
20 Irgendwo am Horizont
21 Schöner Mann
22 Heut' Abend hab' ich Kopfweh
23 Genau wie Du
24 Jede Nacht mit Dir ist Wahnsinn
25 Lüg' - wenn Du kannst
26 Das tut so gut gut gut
27 Schau mal herein (Stumblin' In)
28 Was kann ich denn dafür (Somethin' Stupid)

Plus d'albums