Paroles et traduction Ireen Sheer - Immer wenn ich tanzen kann

Immer wenn ich tanzen kann

Ein kleiner Sekt an der Bar, da komm ich in Fahrt
Jetzt geht's richtig los
Das Outfit gewagt, heiß wie tausend Grad
Und deine Augen werden groß

Wie ein edler Wein bin ich gereift
Besser von Jahr zu Jahr
Ich bin auf der Jagd, pirsch mich an dich ran
Wie ein Jaguar

Und du ziehst mich an, ich zieh dich zu mir ran und sag
"Shake it, shake it"

Immer, wenn ich tanzen kann
Dann bin ich wieder ich
Und all die Zeit, die vergangen ist
Die spür ich heute nicht

Wenn du mich so heiß berührst
Hier im Discolicht
Dann fühl ich mich so jung wie nie, du und ich
Warum eigentlich nicht?
Dann fühl ich mich so jung wie nie, du und ich
Warum eigentlich nicht?

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Shake it, shake it
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Wir tanzen Haut an Haut, so neu und vertraut
Als wenn uns nichts mehr trennt
Ich spür deine Kraft, diese Leidenschaft
Die wie ein Feuer brennt

Um uns die Welt, sie strahlt so hell
Heut ist unsre Nacht
Die Zeit verfliegt und du fragst mich so süß
Was ich danach noch mach

Immer, wenn ich tanzen kann
Dann bin ich wieder ich
Und all die Zeit, die vergangen ist
Die spür ich heute nicht

Wenn du mich so heiß berührst
Hier im Discolicht
Dann fühl ich mich so jung wie nie, du und ich
Warum eigentlich nicht?

Oh-oh, oh-oh, oh
Wir sind immer noch wir, jetzt und hier, komm, beweg dich
Shake it, shake it
Wir sind immer noch wild, ein bisschen still, du bewegst mich
Shake it, shake it

Immer, wenn ich tanzen kann
Dann bin ich wieder ich
Und all die Zeit, die vergangen ist
Die spür ich heute nicht

Wenn du mich so heiß berührst
Hier im Discolicht
Dann fühl ich mich so jung wie nie, du und ich
Warum eigentlich nicht?
Dann fühl ich mich so jung wie nie, du und ich
Warum eigentlich nicht?

Whenever I Can Dance

A glass of champagne at the bar, that's when I get going
Now things are really getting started
A daring outfit, hot as a thousand degrees
And your eyes are wide open

Like a fine wine, I've matured
Getting better with each passing year
I'm on the hunt, stalking my prey
Like a jaguar

And you draw me in, I draw you closer and say
"Shake it, shake it"

Whenever I can dance
That's when I'm back to my old self
And all the time that's passed
I don't feel it today

When you touch me so passionately
Here in the disco lights
I feel younger than ever, you and I
Why not, really?
I feel younger than ever, you and I
Why not, really?

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Shake it, shake it
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

We dance skin to skin, so new and familiar
As if nothing could separate us now
I feel your strength, this passion
Which burns like a fire

The world around us shines so brightly
Tonight is ours
Time flies by and you ask me so sweetly
What I'll do afterwards

Whenever I can dance
That's when I'm back to my old self
And all the time that's passed
I don't feel it today

When you touch me so passionately
Here in the disco lights
I feel younger than ever, you and I
Why not, really?

Oh-oh, oh-oh, oh
We're still the same, here and now, come on, move
Shake it, shake it
We're still wild, a bit quiet, you move me
Shake it, shake it

Whenever I can dance
That's when I'm back to my old self
And all the time that's passed
I don't feel it today

When you touch me so passionately
Here in the disco lights
I feel younger than ever, you and I
Why not, really?
I feel younger than ever, you and I
Why not, really?