Paroles et traduction Ireen Sheer - Immer wenn ich tanzen kann

Immer wenn ich tanzen kann

Ein kleiner Sekt an der Bar, da komm ich in Fahrt
Jetzt geht's richtig los
Das Outfit gewagt, heiß wie tausend Grad
Und deine Augen werden groß

Wie ein edler Wein bin ich gereift
Besser von Jahr zu Jahr
Ich bin auf der Jagd, pirsch mich an dich ran
Wie ein Jaguar

Und du ziehst mich an, ich zieh dich zu mir ran und sag
"Shake it, shake it"

Immer, wenn ich tanzen kann
Dann bin ich wieder ich
Und all die Zeit, die vergangen ist
Die spür ich heute nicht

Wenn du mich so heiß berührst
Hier im Discolicht
Dann fühl ich mich so jung wie nie, du und ich
Warum eigentlich nicht?
Dann fühl ich mich so jung wie nie, du und ich
Warum eigentlich nicht?

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Shake it, shake it
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Wir tanzen Haut an Haut, so neu und vertraut
Als wenn uns nichts mehr trennt
Ich spür deine Kraft, diese Leidenschaft
Die wie ein Feuer brennt

Um uns die Welt, sie strahlt so hell
Heut ist unsre Nacht
Die Zeit verfliegt und du fragst mich so süß
Was ich danach noch mach

Immer, wenn ich tanzen kann
Dann bin ich wieder ich
Und all die Zeit, die vergangen ist
Die spür ich heute nicht

Wenn du mich so heiß berührst
Hier im Discolicht
Dann fühl ich mich so jung wie nie, du und ich
Warum eigentlich nicht?

Oh-oh, oh-oh, oh
Wir sind immer noch wir, jetzt und hier, komm, beweg dich
Shake it, shake it
Wir sind immer noch wild, ein bisschen still, du bewegst mich
Shake it, shake it

Immer, wenn ich tanzen kann
Dann bin ich wieder ich
Und all die Zeit, die vergangen ist
Die spür ich heute nicht

Wenn du mich so heiß berührst
Hier im Discolicht
Dann fühl ich mich so jung wie nie, du und ich
Warum eigentlich nicht?
Dann fühl ich mich so jung wie nie, du und ich
Warum eigentlich nicht?

Всякий раз, когда я могу танцевать

Бокал игристого у барной стойки, и я готова зажигать
Сейчас начнётся настоящее веселье
Смелый наряд, горячий, как тысяча градусов
И твои глаза расширяются

Как благородное вино, я созрела
С каждым годом всё лучше
Я на охоте, подкрадываюсь к тебе
Как ягуар

И ты притягиваешь меня, я притягиваю тебя к себе и говорю
"Встряхнись, встряхнись"

Всякий раз, когда я могу танцевать
Я снова становлюсь собой
И всё то время, что прошло
Сегодня я его не чувствую

Когда ты так горячо меня касаешься
Здесь, в свете дискотеки
Я чувствую себя такой молодой, как никогда, ты и я
Почему бы и нет?
Я чувствую себя такой молодой, как никогда, ты и я
Почему бы и нет?

О-о, о-о, о-о
Встряхнись, встряхнись
О-о, о-о, о-о

Мы танцуем кожа к коже, так ново и знакомо
Как будто нас ничто не может разлучить
Я чувствую твою силу, эту страсть
Которая горит, как огонь

Вокруг нас мир, он сияет так ярко
Сегодня наша ночь
Время летит, и ты так мило спрашиваешь меня
Что я буду делать потом

Всякий раз, когда я могу танцевать
Я снова становлюсь собой
И всё то время, что прошло
Сегодня я его не чувствую

Когда ты так горячо меня касаешься
Здесь, в свете дискотеки
Я чувствую себя такой молодой, как никогда, ты и я
Почему бы и нет?

О-о, о-о, о
Мы всё ещё мы, здесь и сейчас, давай, двигайся
Встряхнись, встряхнись
Мы всё ещё дикие, немного тихие, ты меня заводишь
Встряхнись, встряхнись

Всякий раз, когда я могу танцевать
Я снова становлюсь собой
И всё то время, что прошло
Сегодня я его не чувствую

Когда ты так горячо меня касаешься
Здесь, в свете дискотеки
Я чувствую себя такой молодой, как никогда, ты и я
Почему бы и нет?
Я чувствую себя такой молодой, как никогда, ты и я
Почему бы и нет?