Paroles et traduction Ireen Sheer - Jede Nacht mit Dir ist Wahnsinn

Jede Nacht mit Dir ist Wahnsinn

Da war sie nicht und ich war allein
War auf der Suche nach Zärtlichkeit in dieser Stadt.
Dann sah ich dich im Neonlicht
Ein Blick von dir berührte mich
Und es traf mich so wie ein Stich ins Herz.
Wir beide tanzten im Rausch der Musik
Spürst du den Takt den mein Herz angibt
Drum halt mich fest.
Zärtliche Lippen und dein Gesicht
Ein schöner Traum
Der viel verspricht
Und in dieser Nacht sind wir atemlos.
Ich will mit dir die Sonne berühr'n
Nur du und ich
Die Sinne verlier'n
Das ist Wahnsinn
Einfach Wahnsinn!
Auf meiner Haut brennt dieses Gefühl
Du weißt
Das ist Wahnsinn
Einfach Wahnsinn!
Du warst das Los
Ich versank darin.
Mit Haut und Haaren gibst du dich mir hin.
Und ein Gefühl - bringt uns heut' Nacht die Illusion
Daß wir uns lieben
Was macht das schon
Denn das Feuer brennt und du bist bei mir.
Ich will mit dir die Sonne berühr'n
Nur du und ich
Die Sinne verlier'n
Das ist Wahnsinn
Einfach Wahnsinn!
Auf meiner Haut brennt dieses Gefühl
Du weißt
Es macht mit uns was es will
Das ist Wahnsinn
Einfach Wahnsinn!

Every Night with You Is Madness

There she wasn't and I was alone
Was in search of tenderness in this city.
Then I saw you in the neon light
A glance from you touched me
And it hit me like a stab in the heart.
We both danced in the frenzy of the music
Can you feel the beat that my heart dictates?
So hold me tight.
Tender lips and your face
A beautiful dream
That promises much
And on this night we are breathless.
I want to touch the sun with you
Just you and I
Losing our senses
This is madness
Simply madness!
This feeling burns on my skin
You know
This is madness
Simply madness!
You were the draw
I sank into it.
With skin and hair you give yourself to me.
And a feeling - brings us tonight the illusion
That we love each other
What does that matter?
Because the fire is burning and you are with me.
I want to touch the sun with you
Just you and I
Losing our senses
This is madness
Simply madness!
This feeling burns on my skin
You know
It does with us what it wants
This is madness
Simply madness!