Paroles et traduction Ireen Sheer - Jede Nacht mit Dir ist Wahnsinn

Jede Nacht mit Dir ist Wahnsinn

Da war sie nicht und ich war allein
War auf der Suche nach Zärtlichkeit in dieser Stadt.
Dann sah ich dich im Neonlicht
Ein Blick von dir berührte mich
Und es traf mich so wie ein Stich ins Herz.
Wir beide tanzten im Rausch der Musik
Spürst du den Takt den mein Herz angibt
Drum halt mich fest.
Zärtliche Lippen und dein Gesicht
Ein schöner Traum
Der viel verspricht
Und in dieser Nacht sind wir atemlos.
Ich will mit dir die Sonne berühr'n
Nur du und ich
Die Sinne verlier'n
Das ist Wahnsinn
Einfach Wahnsinn!
Auf meiner Haut brennt dieses Gefühl
Du weißt
Das ist Wahnsinn
Einfach Wahnsinn!
Du warst das Los
Ich versank darin.
Mit Haut und Haaren gibst du dich mir hin.
Und ein Gefühl - bringt uns heut' Nacht die Illusion
Daß wir uns lieben
Was macht das schon
Denn das Feuer brennt und du bist bei mir.
Ich will mit dir die Sonne berühr'n
Nur du und ich
Die Sinne verlier'n
Das ist Wahnsinn
Einfach Wahnsinn!
Auf meiner Haut brennt dieses Gefühl
Du weißt
Es macht mit uns was es will
Das ist Wahnsinn
Einfach Wahnsinn!

Каждая ночь с тобой — безумие

Меня здесь не было, и я была одна,
Искала нежность в этом городе.
Потом я увидела тебя в неоновом свете,
Один твой взгляд тронул меня,
И это поразило меня, словно удар в сердце.
Мы танцевали, опьяненные музыкой,
Чувствуешь ритм, который задает мое сердце?
Так обними меня крепче.
Нежные губы и твое лицо,
Прекрасный сон,
Который много обещает,
И этой ночью мы задыхаемся от чувств.
Я хочу коснуться с тобой солнца,
Только ты и я,
Теряем рассудок,
Это безумие,
Просто безумие!
На моей коже горит это чувство,
Ты знаешь,
Это безумие,
Просто безумие!
Ты был моим призом,
Я утонула в тебе.
Ты отдаешься мне весь, без остатка.
И одно чувство — дарит нам сегодня иллюзию,
Что мы любим друг друга,
Какая разница,
Ведь огонь горит, и ты рядом со мной.
Я хочу коснуться с тобой солнца,
Только ты и я,
Теряем рассудок,
Это безумие,
Просто безумие!
На моей коже горит это чувство,
Ты знаешь,
Оно делает с нами, что хочет,
Это безумие,
Просто безумие!