Paroles et traduction Ireen Sheer - Komm, ich mach das schon

Komm, ich mach das schon

Komm ich mach das schon Ireen Sheer Du liegst auf dem Sofa, das Telefon schellt. / Und ich sag:? Komm geh doch mal ran? . Du hast deine Ohren auf durchzug gestellt / Dein Fußball fängt gerade an. Der Hund muß raus und der Garten sieht aus, / Die Leiter liegt seit Wochen vorm Haus, Es hilft nichts und ich sag wieder zu Dir: Refrain Oh my Darling komm ich mach das schon / sonst kippst Du mir noch aus den Schuhn Wenn Du nur deine Ruhe hast, Oh my Darling komm ich mach das schon. Oh my Darling komm ich mach das schon / bleib doch auf deinem Machothron. Für Dich da würd ich alles tun. Oh my Darling komm ich mach das schon. Dein schlechtes Gewissen sagt steh doch mal auf / und hilf ihr heut mal beim Geschirr. Du trocknest die Tassen mein teuerstes Stück, / ein fluchen und schon macht es Klirr. Das neue Bild, jetzt hängst Du es auf / und haust Dir gleich auf den Daumen drauf. Ich tröste Dich und sag mal wieder zu Dir. Refrain 3x wiedeholen

Давай, я сама сделаю это

Давай, я сама сделаю это - Ирен Шир. Ты лежишь на диване, звонит телефон. / А я говорю: "Может, ответишь?". Ты сделал вид, что не слышишь, / Твой футбол как раз начался. Собаку нужно выгулять, а сад выглядит запущенным, / Лестница уже несколько недель лежит перед домом, Ничего не поделаешь, и я снова говорю тебе: Припев: О, мой дорогой, давай, я сама сделаю это, / а то ты ещё свалишься с ног. Если тебе нужен только покой, о, мой дорогой, давай, я сама сделаю это. О, мой дорогой, давай, я сама сделаю это, / оставайся на своем троне. Для тебя я готова на все. О, мой дорогой, давай, я сама сделаю это. Твоя совесть говорит: "Встань и помоги ей сегодня с посудой". Ты вытираешь чашки, мой дорогой, / ругаешься и вот, она разбилась. Новую картину ты сейчас повесишь / и сразу же ударишь по пальцу. Я утешаю тебя и снова говорю: Припев (повторить 3 раза)