Paroles et traduction Ireen Sheer - Lüg' - wenn Du kannst

Lüg' - wenn Du kannst

Fast schon Mitternacht und ich lieg noch wach
Dann hör ich die Tür und du stehst vor mir.
Du kommst herein mit ihrem Duft,
Dein Blick lügt wie gedruckt
Und dann wünsch ich mir, sag nichts von ihr.

Lüg' wenn du kannst, sag es ist nicht wahr.
Lüg' wenn du kannst, nimm mir meine Angst.
Ich werd mit dieser Lüge leben und diese Nacht hats nie gegeben,
Tu mir nicht weh! Lüg' wenn du kannst!

Es liegt nur an dir mich heut zu verliern.
Ich machs dir doch leicht, nur eine Lüge reicht.
Du warst mit alten Freunden aus, dein Wagen sprang nicht an,
Erzähl mir was, das ich dir glauben kann.

Lüg' wenn du kannst, sag es ist nicht wahr.
Lüg' wenn du kannst, nimm mir meine Angst.
Ich werd mit dieser Lüge leben und diese Nacht hats nie gegeben,
Tu mir nicht weh! Lüg' wenn du kannst!

Ist sie das Wert daß sie das zerstört?

Lüg' wenn du kannst, sag es ist nicht wahr.
Lüg' wenn du kannst, nimm mir meine Angst.
Ich werd mit dieser Lüge leben und diese Nacht hats nie gegeben,
Tu mir nicht weh! Lüg' wenn du kannst!
Oh, tu mir nicht weh! Lüg wenn du kannst!

Лги - если можешь

Уже почти полночь, а я все еще не сплю.
Потом слышу, как открывается дверь, и ты стоишь передо мной.
Ты входишь с ее ароматом,
Твой взгляд лжет, как напечатанный,
И тогда я желаю, чтобы ты ничего не говорил о ней.

Лги, если можешь, скажи, что это неправда.
Лги, если можешь, забери мой страх.
Я буду жить с этой ложью, и этой ночи никогда не было,
Не делай мне больно! Лги, если можешь!

Только от тебя зависит, потеряю ли я тебя сегодня.
Я ведь делаю это тебе легко, всего одна ложь.
Ты был со старыми друзьями, твоя машина не завелась,
Расскажи мне что-нибудь, во что я могу поверить.

Лги, если можешь, скажи, что это неправда.
Лги, если можешь, забери мой страх.
Я буду жить с этой ложью, и этой ночи никогда не было,
Не делай мне больно! Лги, если можешь!

Разве она стоит того, чтобы разрушить это?

Лги, если можешь, скажи, что это неправда.
Лги, если можешь, забери мой страх.
Я буду жить с этой ложью, и этой ночи никогда не было,
Не делай мне больно! Лги, если можешь!
О, не делай мне больно! Лги, если можешь!