Paroles et traduction Ireen Sheer - Männer wie Du

Männer wie Du

Du bist einfach anders als die andern,
Siehst gut aus - bist zärtlich und charmant.
Andre Frauen sehen das genauso,
Verlieren gleich Ihr Herz und den Verstand.

Keine geht an Dir vorbei,
Ohne ein Signal vorbei.

Ja Männer wie Du
Sind gefragt und im nu
Versteht jede Frau dieses Spiel ganz genau.

Ja Männer wie Du
Die sind selten tabu,
Du hast es nicht leicht, ich geb's ja zu.

Die kleine Blonde aus dem Bäckerladen.
Die freche Rote mit dem "wie-wärs-denn-Blick".
Selbst Frau Schneider färbte sich die Haare,
Macht total auf jung und furchtbar schick.

Keine geht an die vorbei...

Ja Männer wie Du...

Men Like You

You're simply different from the others,
You look good - you're tender and charming.
Other women see it the same way,
Immediately losing their hearts and minds.

None of them passes you by,
Without sending you a signal.

Yes, men like you
Are in demand and in the nu
Every woman understands this game exactly.

Yes, men like you
Who are rarely taboo,
You don't have it easy, I admit it.

The little blonde from the bakery.
The cheeky redhead with the "how-about-it-look".
Even Mrs. Schneider dyed her hair,
Acts totally young and terribly chic.

None of them passes you by...

Yes, men like you...