Paroles et traduction Ireen Sheer - Seit du fort bist

Seit du fort bist

Du, ich weiß was ich will,
Ich komm auch ohne dich gut klar.
Hab mich dran gewöhnt
Allein zu sein.

Ich weiß, ich bin stark.
Sicher, am Anfang war's nicht leicht.
Nachts lag ich oft wach,
Doch das ist lang schon vorbei.

Denn seit du fort bist leb ich neu,
Ich kämpf' mich langsam wieder frei.
Und wenn ich neue Freunde find',
Weiß ich, daß es meine sind.
Seit du fort bist leb ich auf,
Ich nehm' die Sehnsucht gern in Kauf.
Und wenn ich manchmal an uns denk',
Tut's noch weh, doch es wird geh'n.
Seit du fort bist,
Seit du fort bist.

Du, ich mach mir nichts vor,
Auch wenn ich manchmal heimlich wein'.
Ich überleb's, du wirst seh'n.

Ich weiß, ich bin stark.
Sicher, am Anfang war's nicht leicht.
Nachts lag ich oft wach,
Doch das ist lang schon vorbei.

Denn seit du fort bist leb ich neu,
Ich kämpf' mich langsam wieder frei.
Und wenn ich neue Freunde find',
Weiß ich, daß es meine sind.
Seit du fort bist leb ich auf,
Ich nehm' die Sehnsucht gern in Kauf.
Und wenn ich manchmal an uns denk',
Tut's noch weh, doch es wird geh'n.
Seit du fort bist,
Seit du fort bist.

(Intro)

Seit du fort bist leb ich neu,
Ich kämpf' mich langsam wieder frei.
Und wenn ich neue Freunde find',
Weiß ich, daß es meine sind.
Seit du fort bist leb ich auf,
Ich nehm' die Sehnsucht gern in Kauf.
Und wenn ich manchmal an uns denk',
Tut's noch weh, doch es wird geh'n.
Seit du fort bist,
Seit du fort bist.
Seit du fort bist,
Seit du fort bist.

Since you've been gone

You, I know what I want,
I'm doing fine without you, too.
I got used to it
Being alone.

I know I'm strong.
Sure, it wasn't easy at first.
At night I often lay awake,
But that's long gone.

Because since you've been gone, I've been reborn,
I'm slowly fighting my way back to freedom.
And when I find new friends,
I know they're mine.
Since you've been gone, I've come alive,
I'll gladly take the longing.
And when I sometimes think of us,
It still hurts, but it will pass.
Since you've been gone,
Since you've been gone.

You, I'm not pretending,
Even if I sometimes secretly cry.
I'll survive, you'll see.

I know I'm strong.
Sure, it wasn't easy at first.
At night I often lay awake,
But that's long gone.

Because since you've been gone, I've been reborn,
I'm slowly fighting my way back to freedom.
And when I find new friends,
I know they're mine.
Since you've been gone, I've come alive,
I'll gladly take the longing.
And when I sometimes think of us,
It still hurts, but it will pass.
Since you've been gone,
Since you've been gone.

(Intro)

Since you've been gone, I've been reborn,
I'm slowly fighting my way back to freedom.
And when I find new friends,
I know they're mine.
Since you've been gone, I've come alive,
I'll gladly take the longing.
And when I sometimes think of us,
It still hurts, but it will pass.
Since you've been gone,
Since you've been gone.
Since you've been gone,
Since you've been gone.