Paroles et traduction Ireen Sheer - Wenn Du den Mond siehst (Can't Fight The Moonlight)

Wenn Du den Mond siehst (Can't Fight The Moonlight)

Hautnah am Horizont – will ich bei Dir sein
Nur Du und ich – wir zwei allein
Und bleibst Du dennoch cool
Ja – dann warte ich – bis zum Abendrot

Tausende von bunten Sternen
Sie verzaubern Dich – darum – gib' acht
Sie klau'n Dir Dein Herz heut' Nacht

Versuch' zu wiedersteh'n meinem Kuss zu entgeh'n
Doch Du weißt – Du hast keine Chance
Wenn Du den Mond siehst

Tief in der Nacht – wird auch Dein Herz mal schwach
Weißt Du nicht – Du hast keine Chance
Wenn Du den Mond siehst
Dann – siegt die Liebe
Drum glaub' mir – wenn ich Dir sag

Du kommst von ihr nicht los
Liebe hüllt Dich ein – wie ein Tag – voll Sonnenschein
Und egal – was Du denkst
Sie allein ist es – die Dein Schicksal lenkt

Tausende von bunten Sternen
Sie verzaubern Dich – darum – gib' acht
Sie klau'n Dir Dein Herz heut' nacht

Versuch' zu wiedersteh'n meinem Kuss zu entgeh'n
Doch Du weißt – Du hast keine Chance
Wenn Du den Mond siehst

Tief in der Nacht – wird auch Dein Herz mal schwach
Weißt Du nicht – Du hast keine Chance
Wenn Du den Mond siehst
Dann – siegt die Liebe
Dann – bin ich Dir ganz nah
Die Nacht macht alle Träume wahr

Na na na – na na na – bleib bei mir
Was soll passier'n

Tausende von bunten Sternen
Sie verzaubern Dich – darum – gib' acht
Sie klau'n Dir Dein Herz heut Nacht

Versuch' zu wiedersteh'n meinem Kuss zu entgeh'n
Doch Du weißt – Du hast keine Chance
Wenn Du den Mond siehst

Tief in der Nacht – wird auch Dein Herz mal schwach
Weißt Du nicht – Du hast keine Chance
Wenn Du den Mond siehst
Dann – siegt die Liebe...

... und meine Träume werden wahr

Когда ты видишь луну (Can't Fight The Moonlight)

Вблизи горизонта – хочу быть с тобой,
Только ты и я – мы одни.
И если ты всё ещё спокоен,
Что ж – тогда я буду ждать – до заката.

Тысячи разноцветных звёзд
Очаруют тебя – поэтому – будь осторожен,
Они украдут твоё сердце этой ночью.

Попытайся сопротивляться, избежать моего поцелуя,
Но ты знаешь – у тебя нет шансов,
Когда ты видишь луну.

Глубокой ночью – даже твоё сердце станет слабым,
Разве ты не знаешь – у тебя нет шансов,
Когда ты видишь луну.
Тогда – побеждает любовь,
Поэтому поверь мне – когда я говорю тебе,

Ты не сможешь от неё уйти.
Любовь окутает тебя – как день – полный солнечного света,
И неважно – что ты думаешь,
Только она – направляет твою судьбу.

Тысячи разноцветных звёзд
Очаруют тебя – поэтому – будь осторожен,
Они украдут твоё сердце этой ночью.

Попытайся сопротивляться, избежать моего поцелуя,
Но ты знаешь – у тебя нет шансов,
Когда ты видишь луну.

Глубокой ночью – даже твоё сердце станет слабым,
Разве ты не знаешь – у тебя нет шансов,
Когда ты видишь луну.
Тогда – побеждает любовь,
Тогда – я буду совсем рядом с тобой.
Ночь делает все мечты реальностью.

На-на-на – на-на-на – останься со мной,
Что может случиться?

Тысячи разноцветных звёзд
Очаруют тебя – поэтому – будь осторожен,
Они украдут твоё сердце этой ночью.

Попытайся сопротивляться, избежать моего поцелуя,
Но ты знаешь – у тебя нет шансов,
Когда ты видишь луну.

Глубокой ночью – даже твоё сердце станет слабым,
Разве ты не знаешь – у тебя нет шансов,
Когда ты видишь луну.
Тогда – побеждает любовь...

... и мои мечты становятся реальностью.