Ireen Sheer - Wer kann Dir schon widersteh'n - traduction des paroles en anglais
Ireen Sheer Wer kann Dir schon widersteh'n

Ireen Sheer - Wer kann Dir schon widersteh'n

Paroles et traduction Ireen Sheer - Wer kann Dir schon widersteh'n




Wer kann Dir schon widersteh'n
Who can resist you
Was hat dieser Mann nur an sich
What does this man have about him
Mein Blick lässt ihn ganz einfach nicht los
My gaze simply cannot let him go
Ich rätsel und grübel es kribbelt im Bauch und im Herz
I ponder and brood, my stomach and heart tingle
Dann steht er vor mir lädt mich ein auf'n Drink
Then he stands before me, invites me for a drink
Meine Knie werden weich
My knees go weak
Ob ich heute Nacht alleine bin
If I am alone tonight
Fragt er mich und ob ich tanzen will
He asks me and if I want to dance
Und ich schaue ihn nur an
And I just look at him
Sag' lieber jetzt als irgendwann
Tell me now rather than later
Wer kann Dir schon widersteh'n
Who can resist you
An Dir vorüber geh'n
Walk past you
Du bist'ne Sünde und bist sie auch wert
You are a sin and worthy of it
Du bist einfach magnetisch und ich sag Dir ehrlich
You are simply magnetic and I'll tell you honestly
Mich hast Du schon voll erwischt
You've already got me
Wer kann Dir schon widersteh'n
Who can resist you
Dich einfach überseh'n
Simply ignore you
Du bist nicht nur was für's Auge
You are not just something for the eyes
Das hab' ich gleich gecheckt, Du bist einfach perfekt,
I realized right away, you are simply perfect,
Mal seh'n was noch so in Dir steckt
Let's see what else is inside you
Er hat mich verzaubert mein Herz schlägt ganz anders
He has enchanted me, my heart beats differently
So laut und so schnell
So loud and so fast
Ich fühle mich schwach und dabei bin ich fit wie noch nie
I feel weak and yet I am fit as never before
Ob ich heute Nacht alleine bin
If I am alone tonight
Und ob ich denn schon nach Hause will
And if I want to go home
Und ich schaue ihn nur an
And I just look at him
Sag lieber jetzt als irgendwann
Tell me now rather than later
Wer kann Dir schon widersteh'n
Who can resist you
An Dir vorüber geh'n
Walk past you
Du bist'ne Sünde und bist sie auch wert
You are a sin and worthy of it
Du bist einfach magnetisch und ich sag Dir ehrlich
You are simply magnetic and I'll tell you honestly
Mich hast Du schon voll erwischt
You've already got me
Wer kann Dir schon widersteh'n
Who can resist you
Dich einfach überseh'n
Simply ignore you
Du bist nicht nur was für's Auge
You are not just something for the eyes
Das hab' ich gleich gecheckt, Du bist einfach perfekt,
I realized right away, you are simply perfect,
Mal seh'n was noch so in Dir steckt
Let's see what else is inside you
Wer kann Dir schon widersteh'n
Who can resist you
An Dir vorüber geh'n
Walk past you
Du bist'ne Sünde und bist sie auch wert
You are a sin and worthy of it
Du bist einfach magnetisch und ich sag Dir ehrlich
You are simply magnetic and I'll tell you honestly
Mich hast Du schon voll erwischt
You've already got me
Wer kann Dir schon widersteh'n
Who can resist you
Dich einfach überseh'n
Simply ignore you
Du bist nicht nur was für's Auge
You are not just something for the eyes
Das hab' ich gleich gecheckt, Du bist einfach perfekt,
I realized right away, you are simply perfect,
Mal seh'n was noch so in Dir steckt
Let's see what else is inside you
Du das hab' ich gleich gecheckt, Du bist einfach perfekt,
You that I realized right away, you are simply perfect,
Mal seh'n was noch so in Dir steckt
Let's see what else is inside you




Writer(s): Francesco Bruletti, Uwe Haselsteiner
Ireen Sheer - Das Tut So Gut
Album
Das Tut So Gut
date de sortie
01-01-2003

1 Ein Kuss von Dir - Single Version
2 Aus der Ferne
3 Zwei linke Hände - zwei linke Schuh
4 Herzen ohne Heimat
5 Heute Nacht bist Du da
6 Als ich an Deiner Seite ging
7 Das gewisse etwas
8 Wer kann Dir schon widersteh'n
9 Wenn schon will ich alles
10 Seit du fort bist
11 Ich Vermisse Dich
12 Farewell And Goodbye
13 Tennessee Waltz
14 Wieviel Träume hat die Sehnsucht
15 Komm, ich mach das schon
16 Liebe macht stark
17 Männer wie Du
18 Die Liebe schweigt
19 Ich lieb' Dich bis in alle Ewigkeit
20 Irgendwo am Horizont
21 Schöner Mann
22 Heut' Abend hab' ich Kopfweh
23 Genau wie Du
24 Jede Nacht mit Dir ist Wahnsinn
25 Lüg' - wenn Du kannst
26 Das tut so gut gut gut
27 Schau mal herein (Stumblin' In)
28 Was kann ich denn dafür (Somethin' Stupid)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.