Paroles et traduction Ireen Sheer - Wer kann Dir schon widersteh'n

Wer kann Dir schon widersteh'n

Was hat dieser Mann nur an sich
Mein Blick lässt ihn ganz einfach nicht los
Ich rätsel und grübel es kribbelt im Bauch und im Herz

Dann steht er vor mir lädt mich ein auf'n Drink
Meine Knie werden weich
Ob ich heute Nacht alleine bin
Fragt er mich und ob ich tanzen will
Und ich schaue ihn nur an
Sag' lieber jetzt als irgendwann

Wer kann Dir schon widersteh'n
An Dir vorüber geh'n
Du bist'ne Sünde und bist sie auch wert
Du bist einfach magnetisch und ich sag Dir ehrlich
Mich hast Du schon voll erwischt

Wer kann Dir schon widersteh'n
Dich einfach überseh'n
Du bist nicht nur was für's Auge
Das hab' ich gleich gecheckt, Du bist einfach perfekt,
Mal seh'n was noch so in Dir steckt

Er hat mich verzaubert mein Herz schlägt ganz anders
So laut und so schnell
Ich fühle mich schwach und dabei bin ich fit wie noch nie
Ob ich heute Nacht alleine bin
Und ob ich denn schon nach Hause will
Und ich schaue ihn nur an
Sag lieber jetzt als irgendwann

Wer kann Dir schon widersteh'n
An Dir vorüber geh'n
Du bist'ne Sünde und bist sie auch wert
Du bist einfach magnetisch und ich sag Dir ehrlich
Mich hast Du schon voll erwischt

Wer kann Dir schon widersteh'n
Dich einfach überseh'n
Du bist nicht nur was für's Auge
Das hab' ich gleich gecheckt, Du bist einfach perfekt,
Mal seh'n was noch so in Dir steckt

Wer kann Dir schon widersteh'n
An Dir vorüber geh'n
Du bist'ne Sünde und bist sie auch wert
Du bist einfach magnetisch und ich sag Dir ehrlich
Mich hast Du schon voll erwischt

Wer kann Dir schon widersteh'n
Dich einfach überseh'n
Du bist nicht nur was für's Auge
Das hab' ich gleich gecheckt, Du bist einfach perfekt,
Mal seh'n was noch so in Dir steckt

Du das hab' ich gleich gecheckt, Du bist einfach perfekt,
Mal seh'n was noch so in Dir steckt

Кому же ты можешь сопротивляться

Что такого в этом мужчине?
Мой взгляд просто не может от него оторваться.
Я ломаю голову, гадаю, и у меня щекочет в животе и в сердце.

Потом он подходит ко мне и приглашает выпить.
Мои колени подкашиваются.
Одна ли я сегодня вечером?
Спрашивает он меня и не хочу ли я потанцевать.
И я просто смотрю на него.
Говорю лучше сейчас, чем когда-либо.

Кому же ты можешь сопротивляться?
Пройти мимо тебя?
Ты - грех, и ты стоишь этого.
Ты просто магнит, и я скажу тебе честно,
Ты меня уже полностью покорил.

Кому же ты можешь сопротивляться?
Просто не заметить тебя?
Ты не просто лакомый кусочек,
Я сразу это поняла, ты просто идеален,
Посмотрим, что еще в тебе скрывается.

Он меня очаровал, мое сердце бьется совсем по-другому,
Так громко и так быстро.
Я чувствую себя слабой, хотя я в лучшей форме, чем когда-либо.
Одна ли я сегодня вечером?
И хочу ли я уже идти домой?
И я просто смотрю на него.
Говорю лучше сейчас, чем когда-либо.

Кому же ты можешь сопротивляться?
Пройти мимо тебя?
Ты - грех, и ты стоишь этого.
Ты просто магнит, и я скажу тебе честно,
Ты меня уже полностью покорил.

Кому же ты можешь сопротивляться?
Просто не заметить тебя?
Ты не просто лакомый кусочек,
Я сразу это поняла, ты просто идеален,
Посмотрим, что еще в тебе скрывается.

Кому же ты можешь сопротивляться?
Пройти мимо тебя?
Ты - грех, и ты стоишь этого.
Ты просто магнит, и я скажу тебе честно,
Ты меня уже полностью покорил.

Кому же ты можешь сопротивляться?
Просто не заметить тебя?
Ты не просто лакомый кусочек,
Я сразу это поняла, ты просто идеален,
Посмотрим, что еще в тебе скрывается.

Ты - я сразу это поняла, ты просто идеален,
Посмотрим, что еще в тебе скрывается.