Paroles et traduction Ireen Sheer - Xanadu - Remastered 1996
Man
sagt
Говорят,
Es
gibt
irgendwo
ein
Land
Есть
где-то
страна,
Das
bisher
noch
keiner
fand
Которую
никто
не
нашел,
Man
nennt
es
Xanadu
Ее
называют
Ксанаду.
Ein
Tal
in
dem
Долина,
где
Tausend
Blumen
blühn
Тысячи
цветов
цветут,
Über
dem
Vögel
ziehn
Над
ней
птицы
летят,
Man
nennt
es
Xanadu
Ее
называют
Ксанаду.
Und
eine
goldne
Stadt
И
золотой
город
Liegt
im
Sonnenschein
Лежит
в
солнечном
свете,
Und
lädt
dich
ein
И
приглашает
тебя,
Und
jeder
lacht
dir
zu
И
все
тебе
улыбаются.
Alle
Menschen
hier
Все
люди
здесь
Sind
gut
zu
dir
Добры
к
тебе.
Xanadu
Ксанаду,
Xanadu
Ксанаду,
Nach
Xanadu
В
Ксанаду,
Xanadu
Ксанаду,
Xanadu
Ксанаду,
Nach
Xanadu
В
Ксанаду.
Ich
weiß
du
verstehst
Я
знаю,
ты
понимаешь,
Wovon
ich
träum'
О
чем
я
мечтаю.
Zeig
mir
Xanadu
Покажи
мне
Ксанаду.
Man
sagt
Говорят,
Wenn
zwei
zueinender
stehn
Когда
двое
вместе
стоят,
Durch
Sturm
und
Regen
gehn
Идут
сквозь
бурю
и
дождь,
Finden
sie
Xanadu
Они
найдут
Ксанаду.
Der
Weg
dorthin
führt
durch
Fels
und
Eis
Путь
туда
ведет
через
скалы
и
лед,
Und
durch
manchen
Teufelskreis
И
через
многие
круги
ада,
In's
Tal
von
Xanadu
В
долину
Ксанаду.
Und
vor
der
goldnen
Stadt
И
перед
золотым
городом
Liegt
ein
tiefer
See
Лежит
глубокое
озеро,
So
kalt
wie
Schnee
Холодное,
как
снег.
Wer
von
dem
Wasser
trinkt
Кто
из
этой
воды
пьет,
Der
vergißt
die
Zeit
Тот
забывает
время
Und
alles
Leid
И
все
страдания.
Xanadu
Ксанаду,
Xanadu
Ксанаду,
Nach
Xanadu
В
Ксанаду,
Xanadu
Ксанаду,
Xanadu
Ксанаду,
Nach
Xanadu
В
Ксанаду.
Nun
fand
ich
dich
Теперь
я
нашла
тебя,
Seitdem
glaub
ich
И
с
тех
пор
я
верю
An
Xanadu
В
Ксанаду.
Halt
fest
zu
mir
Держись
крепче
меня,
Ich
such
mit
dir
Я
ищу
вместе
с
тобой
Nach
Xanadu
Ксанаду.
Xanadu
Ксанаду.
Évaluez la traduction
1
Wer kann Dir schon widersteh'n
2 Seit du fort bist
3 Feuer - Remastered 1996
4 Du gehst fort
5 Tennessee Waltz - Party Mix
6 Wenn Du den Mond siehst (Can't Fight The Moonlight)
7 Jede Nacht mit Dir ist Wahnsinn
8 Wahnsinn
9 Xanadu - Remastered 1996
10 Wenn die Sonne scheint denkt keiner an den Regen
11 Männer wie Du
12 Das Lied der schönen Helena (Pythagoras) - Remastered 1996
13 Farewell And Goodbye
14 Goodbye Mama
15 Bye Bye I Love You - Französische Originalaufnahme
16 Heut' Abend hab' ich Kopfweh
17 Ein Kuss von Dir - Single Version
18 Oh Holiday
19 Oh Love, My Love
20 Hey Pleasure Man
21 Alles was ich will bist Du
22 Ich kann für nichts garantieren - Dance - Mix
23 Komm ich mach das schon - Neuaufnahme 2000
24 Schöner Mann (Neuaufnahme 2000)
25 Fire
26 It's never too late
27 Big Yellow Taxi
28 Another Place, Another Time
29 Many Rivers
30 Thank You
31 Ein Mädchen und ein Mann
32 Keine liebt dich so wie ich
33 Frauen ab 40 sind der Hit - Mambo Mix 2005
34 Es ist niemals zu spät (It's Never Too Late)
35 Mambo in the Moonlight
36 Mach die Augen zu
37 Hinter dem weißen Berg
38 Der Hit auf Hit Mix
39 Ich komm wieder (I'm still standing)
40 Addio amore mio
41 Liebe auf Eis (Duett mit Gilbert Becaud)
42 Die Frau die bleibt
43 Hey Mr. Musicman - Remastered 1996
44 Du bist das, was ich will (Don't Go Breaking My Heart)
45 Wieviel Träume hat die Sehnsucht
2 Seit du fort bist
3 Feuer - Remastered 1996
4 Du gehst fort
5 Tennessee Waltz - Party Mix
6 Wenn Du den Mond siehst (Can't Fight The Moonlight)
7 Jede Nacht mit Dir ist Wahnsinn
8 Wahnsinn
9 Xanadu - Remastered 1996
10 Wenn die Sonne scheint denkt keiner an den Regen
11 Männer wie Du
12 Das Lied der schönen Helena (Pythagoras) - Remastered 1996
13 Farewell And Goodbye
14 Goodbye Mama
15 Bye Bye I Love You - Französische Originalaufnahme
16 Heut' Abend hab' ich Kopfweh
17 Ein Kuss von Dir - Single Version
18 Oh Holiday
19 Oh Love, My Love
20 Hey Pleasure Man
21 Alles was ich will bist Du
22 Ich kann für nichts garantieren - Dance - Mix
23 Komm ich mach das schon - Neuaufnahme 2000
24 Schöner Mann (Neuaufnahme 2000)
25 Fire
26 It's never too late
27 Big Yellow Taxi
28 Another Place, Another Time
29 Many Rivers
30 Thank You
31 Ein Mädchen und ein Mann
32 Keine liebt dich so wie ich
33 Frauen ab 40 sind der Hit - Mambo Mix 2005
34 Es ist niemals zu spät (It's Never Too Late)
35 Mambo in the Moonlight
36 Mach die Augen zu
37 Hinter dem weißen Berg
38 Der Hit auf Hit Mix
39 Ich komm wieder (I'm still standing)
40 Addio amore mio
41 Liebe auf Eis (Duett mit Gilbert Becaud)
42 Die Frau die bleibt
43 Hey Mr. Musicman - Remastered 1996
44 Du bist das, was ich will (Don't Go Breaking My Heart)
45 Wieviel Träume hat die Sehnsucht
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.