Paroles et traduction Ireisu - Jidanda Night

Jidanda Night

目くらましなサンシャイン
毒々リンゴみたいだ
根暗「察し」な将来
無能 NO！
楽なマシな生涯
送る 苦難すら欠いた
改訂書いて 脳SHOW TIME
HIGH HIGH

宣告 熱心なビーボーイ
ハツラツ夢見てんな
見下し しんどい しんどい
無能 NO！
枕抱き 居場所無い
孤独を愛せる心臓
なんて無いね 脳SHOW TIME
HIGH HIGH

てすてす マイクTest
てすてす 君にSOS届かない もういいよ
月明かり喰らって 夜ガ来ル ね？

ダ ダ ダンサー ジダンダ 踊りましょう
さあ踊りましょう ね？
さあ夜ガ来ル ね？
ダ ダ ダンサー ジダンダ 咲かせましょう
さあ咲かせましょう ね？
さあ夜ニ狂ウ

なななななな何 何 何にも無い無いな
夜ガ来ル ね？ さあ THE・ジダンダーダンス
なななななな何 何 どーにもなんないな
夜ガ来ル ね？ さあ THE・ジダンダーダンス
夜ガ来ル

Shall we dance? 足元注意 調子Good 踊り狂う
踏んだのあの頃の弱い自分
SOSなんて絶望 Death
巡り巡った感覚のメーデー

変わらず変わるワンデイ
わかってる 舞台は未だ不安定
それでも悪戯に夜ハ来ル
眠れる暗闇で響いた渇いた伴奏
全員が目を覚ます 引き金をカチッ

HIGH HIGH
てすてす マイクTest
てすてす 君にレス 全然届かない もういいよ
ヒトばかり嫌って 夜ガ来ル
夜ガ来ル ね？

ダ ダ ダンサー ジダンダ 踊りましょう
さあ踊りましょう ね？
さあ夜ガ来ル ね？
ダ ダ ダンサー ジダンダ 踏みましょう
さあ踏みましょう ね？
さあ夜ニ狂ウ

なななななな何 何 何にも無い無いな
夜ガ来ル ね？ さあ THE・ジダンダーダンス
なななななな何 何 何にもなれないな
夜ガ来ル ね？ さあ THE・ジダンダーダンス
雨ガ降ル ね？ さあ THE・ジダンダーダンス
さあ THE・ジダンダーダンス
夜ガ来ル

Ночь Джиданды

Ослепительный солнечный свет,
Как ядовитое яблоко.
Мрачное, полное "понимания" будущее,
Бездарность? НЕТ!
Лёгкая, сносная жизнь,
Провести которую - уже подвиг,
Перепиши сценарий, МОЗГ, ШОУ ТАЙМ!
ХАЙ ХАЙ.

Объявляю: ретивый би-бой,
Всё ещё мечтаешь?
Свысока... Тяжело, тяжело...
Бездарность? НЕТ!
Обнимаю подушку, места нет,
Сердце, любящее одиночество,
Такого нет, МОЗГ, ШОУ ТАЙМ!
ХАЙ ХАЙ.

Тест, тест, микрофон,
Тест, тест, мой SOS до тебя не дойдёт, ладно.
Вкушая лунный свет, НОЧЬ грядет, слышишь?

Да, да, танцор, Джиданда, давай танцевать,
Давай танцевать, слышишь?
НОЧЬ грядет, слышишь?
Да, да, танцор, Джиданда, давай расцветать,
Давай расцветать, слышишь?
Давай сходим с ума этой НОЧЬЮ!

Чт..чт..что? Что? Ничего нет,
НОЧЬ грядет, слышишь? Давай, THE・Джидандер данс,
Чт..чт..что? Что? Ничего не поделаешь,
НОЧЬ грядет, слышишь? Давай, THE・Джидандер данс,
НОЧЬ грядет.

Shall we dance? Смотри под ноги, настрой отличный, давай танцевать,
Затоптала ту, прежнюю, слабую себя,
SOS, отчаяние, смерть.
Déjà vu.

День сменяет день,
Я знаю, сцена всё ещё шатка,
И всё же, НОЧЬ грядет,
В дремлющей темноте раздаётся сухой аккомпанемент,
Все просыпаются, щёлкнул курок,

ХАЙ ХАЙ.
Тест, тест, микрофон,
Тест, тест, мой ответ тебе не дойдёт, ладно.
Ненавижу людей, НОЧЬ грядет,
НОЧЬ грядет, слышишь?

Да, да, танцор, Джиданда, давай танцевать,
Давай танцевать, слышишь?
НОЧЬ грядет, слышишь?
Да, да, танцор, Джиданда, давай топтать,
Давай топтать, слышишь?
Давай сходим с ума этой НОЧЬЮ!

Чт..чт..что? Что? Ничего нет,
НОЧЬ грядет, слышишь? Давай, THE・Джидандер данс,
Чт..чт..что? Что? Никем не стать,
НОЧЬ грядет, слышишь? Давай, THE・Джидандер данс,
ДОЖДЬ идёт, слышишь? Давай, THE・Джидандер данс,
Давай, THE・Джидандер данс,
НОЧЬ грядет.