Paroles et traduction Ireisu - Oshikara Kimie

Oshikara Kimie

『自慢の推し』でいられるように
君のために頑張るよ
せーの!
うちの子が今日も可愛いんです
わかる～! りうら好きなとこ語りたーい!
みんな今日も大好きやで～!
愛してんで 嫁たち～
俺たちのおたくが一番かわいいよ～!
うちの子優勝 ありがとうございまァス!
まずはりうらからー!
1! 僕らを見つけてくれたこと!
2! 最高にかわいいところ!
3! あーもう全部!
毎日君のことで頭がいっぱいで
いつだって君の笑顔が好きで
その笑顔のためなら 何回だって頑張れるよ!
自慢のおたくへないこから!
言いたいことがあるんだよ～!
俺たちがしんどいときも!
ぶっちゃけ病みそうになったときも!
温かい言葉をかけてくれて
いつまでも側で笑ってくれる
そんなきみが世界で一番!
ほんとにほんとにだいすしでーす!
君との出会い なんぱーせんと?
奇跡みたい きっとそうだよ!
僕らの想いを歌おう
君に伝えたいことがあるよ
いつだって ねえ ありがとう
そばで笑っててほしいよ
『自慢の推し』でいられるように
君のために頑張るよ
遠く離れてもそばにいるよ
何回だって歌うよ
君に届くまで響かせて
君とこの道を歩きたいんだ
これからもどうかよろしくね
Yo 愛の重さは負けないし
てかウチの子が1番かわいい ピース
いいね, RT, DM, 全てが愛しの love it!
推してくれてる君だけ 無条件の愛!
いつも元気もらえてるって?
それはこっちのセリフだよ
君がいるから僕は輝ける
ありがとうじゃ足りないよね
君への思い ひゃくぱーせんと!
運命だね 絶対そうじゃん!
君の気持ちも教えて?
君に届けたいことがあるよ
いつだって ねえ 笑顔で
思い出を増やしていきたいね
『自慢のオタク』と言ってもいい?
毎日 君が愛しいよ
遠く離れても繋がってるよ
何度だって話そう
君と僕らの物語
君とならきっとたどり着ける
末永くどうかよろしくね
せーのっ! 好きっ! 好きっ!
君のこと! 好きっ! 好きっ!
大好き! 好きっ! 好きっ!
ぼくたちについてきて!
絶対最高の景色! 一緒に見ようね!
せーのっ! 毎日リプしてくれる君と!
配信中に沸いている君と!
ライブでペンラ振ってる君と!
グッズを集めている君と!
真剣にDM考えてる君と!
大好きな君と歩いていきたいんだよ!
君に伝えたいことがあるよ
いつだって ねえ ありがとう
そばで笑っててほしいよ
『自慢の推し』でいられるように
君のために頑張るよ
遠く離れてもそばにいるよ
何回だって歌うよ
君に届くまで響かせて
君とこの道を歩きたいんだ
これからもどうかよろしくね
よろしくね

My Dearest Oshi

So I can continue to be your 'Dearest Oshi'
I'll keep doing my best for you
Ready, go!
My girl is so cute today too
I know, right?! I wanna talk about everything I love about Riura!
I love all of you today too!
I love you, my waifus~
Our fans are the cutest!
My girl won! Thank you very much!
First, about Riura!
1! That you found us!
2! How incredibly cute you are!
3! Ahhh, everything!
My head is filled with thoughts of you every day
I always love your smile
For that smile, I can keep trying as many times as it takes!
To my amazing fans, there's something
I want to say!
Even when we're struggling!
Honestly, even when we're about to lose it!
You give us kind words
And you always stay by our side with a smile
You're the best in the world!
I really, really love you!
Meeting you, one hundred percent?
It's like a miracle, it definitely is!
Let's sing our feelings
There's something I want to tell you
Always, hey, thank you
I want you to keep smiling by my side
So I can continue to be your 'Dearest Oshi'
I'll keep doing my best for you
Even if we're far apart, I'm right here
I'll sing it as many times as it takes
Until it reaches you, I'll let it resonate
I want to walk this path with you
From now on, please take care of me
Yo, my love for you is unmatched
And my girl is the cutest, peace
Likes, retweets, DMs, everything is love, love it!
Unconditional love only for you, who supports me!
You say you always get energy from me?
That's what I should be saying!
Because of you, I can shine
Thank you isn't enough, is it?
My feelings for you, one hundred percent!
It's destiny, it definitely is!
Tell me your feelings too?
There's something I want to tell you
Always, hey, with a smile
I want to make more memories with you
Can I call you my 'Dearest Fan'?
Every day, I adore you
Even if we're far apart, we're connected
Let's talk again and again
Our story, yours and mine
With you, I'm sure we can reach our goal
Please take care of me for a long, long time
Ready, go! I like you! I like you!
I like you! I like you!
I love you! I like you! I like you!
Come with us!
Let's see the absolute best view together!
Ready, go! With you, who replies to me every day!
With you, who gets excited during the streams!
With you, who waves your penlight at the live shows!
With you, who collects the merchandise!
With you, who seriously thinks about your DMs!
I want to walk with you, my beloved!
There's something I want to tell you
Always, hey, thank you
I want you to keep smiling by my side
So I can continue to be your 'Dearest Oshi'
I'll keep doing my best for you
Even if we're far apart, I'm right here
I'll sing it as many times as it takes
Until it reaches you, I'll let it resonate
I want to walk this path with you
From now on, please take care of me
Please take care of me