Paroles et traduction Ireisu - Oshikara Kimie

Oshikara Kimie

『自慢の推し』でいられるように
君のために頑張るよ
せーの!
うちの子が今日も可愛いんです
わかる～! りうら好きなとこ語りたーい!
みんな今日も大好きやで～!
愛してんで 嫁たち～
俺たちのおたくが一番かわいいよ～!
うちの子優勝 ありがとうございまァス!
まずはりうらからー!
1! 僕らを見つけてくれたこと!
2! 最高にかわいいところ!
3! あーもう全部!
毎日君のことで頭がいっぱいで
いつだって君の笑顔が好きで
その笑顔のためなら 何回だって頑張れるよ!
自慢のおたくへないこから!
言いたいことがあるんだよ～!
俺たちがしんどいときも!
ぶっちゃけ病みそうになったときも!
温かい言葉をかけてくれて
いつまでも側で笑ってくれる
そんなきみが世界で一番!
ほんとにほんとにだいすしでーす!
君との出会い なんぱーせんと?
奇跡みたい きっとそうだよ!
僕らの想いを歌おう
君に伝えたいことがあるよ
いつだって ねえ ありがとう
そばで笑っててほしいよ
『自慢の推し』でいられるように
君のために頑張るよ
遠く離れてもそばにいるよ
何回だって歌うよ
君に届くまで響かせて
君とこの道を歩きたいんだ
これからもどうかよろしくね
Yo 愛の重さは負けないし
てかウチの子が1番かわいい ピース
いいね, RT, DM, 全てが愛しの love it!
推してくれてる君だけ 無条件の愛!
いつも元気もらえてるって?
それはこっちのセリフだよ
君がいるから僕は輝ける
ありがとうじゃ足りないよね
君への思い ひゃくぱーせんと!
運命だね 絶対そうじゃん!
君の気持ちも教えて?
君に届けたいことがあるよ
いつだって ねえ 笑顔で
思い出を増やしていきたいね
『自慢のオタク』と言ってもいい?
毎日 君が愛しいよ
遠く離れても繋がってるよ
何度だって話そう
君と僕らの物語
君とならきっとたどり着ける
末永くどうかよろしくね
せーのっ! 好きっ! 好きっ!
君のこと! 好きっ! 好きっ!
大好き! 好きっ! 好きっ!
ぼくたちについてきて!
絶対最高の景色! 一緒に見ようね!
せーのっ! 毎日リプしてくれる君と!
配信中に沸いている君と!
ライブでペンラ振ってる君と!
グッズを集めている君と!
真剣にDM考えてる君と!
大好きな君と歩いていきたいんだよ!
君に伝えたいことがあるよ
いつだって ねえ ありがとう
そばで笑っててほしいよ
『自慢の推し』でいられるように
君のために頑張るよ
遠く離れてもそばにいるよ
何回だって歌うよ
君に届くまで響かせて
君とこの道を歩きたいんだ
これからもどうかよろしくね
よろしくね

Ошикара Кимиэ

Чтобы ты могла называть меня «любимый кумир»,
Я буду стараться ради тебя.
И раз!
Моя девочка сегодня такая милая.
Понимаю! Хочу рассказать, как сильно мне нравится Риура!
Мы любим вас, ребята, и сегодня!
Обожаю вас, мои дорогие!
Наши отаку самые милые!
Моя девочка победила, спасибо вам большое!
Начнем с Риуры!
Во-первых, за то, что ты заметила нас!
Во-вторых, за твою невероятную милоту!
В-третьих, за всё-всё!
Я думаю о тебе каждый день,
И мне всегда нравится твоя улыбка.
Ради твоей улыбки я готов стараться снова и снова!
Моим дорогим отаку!
Я хочу вам кое-что сказать!
Даже когда нам тяжело,
И кажется, что мы вот-вот сломаемся,
Вы говорите нам теплые слова,
Всегда улыбаетесь рядом с нами.
Ты лучшая в мире!
Я действительно, действительно тебя люблю!
Наша встреча - это судьба?
Чудо, не иначе!
Давай споём о наших чувствах.
Я хочу тебе кое-что сказать.
Спасибо тебе, всегда.
Оставайся рядом и продолжай улыбаться.
Чтобы ты могла называть меня «любимый кумир»,
Я буду стараться ради тебя.
Даже на расстоянии я всегда рядом.
Я буду петь снова и снова,
Пока мой голос не дойдет до тебя.
Я хочу идти с тобой по этой дороге.
И впредь прошу любить и жаловать.
Йо, я не боюсь тяжести любви.
И вообще, моя девочка самая милая, peace.
Лайки, ретвиты, личка - всё это любовь, love it!
Только тебе, кто поддерживает меня, моя безусловная любовь!
Говоришь, получаешь от меня заряд бодрости?
Это я должен тебе сказать спасибо!
Благодаря тебе я сияю.
Одного «спасибо» недостаточно.
Мои чувства к тебе - сто процентов!
Это судьба, точно тебе говорю!
Расскажи мне о своих чувствах.
Я хочу тебе кое-что сказать.
Всегда улыбайся.
Давай создавать всё больше воспоминаний.
Ты скажешь, что я твой «любимый отаку»?
Ты мне нравишься с каждым днем всё больше.
Даже на расстоянии мы связаны.
Давай будем говорить об этом снова и снова.
Наша с тобой история.
С тобой мы обязательно доберемся до цели.
И впредь прошу любить и жаловать.
И раз! Люблю! Люблю!
Тебя! Люблю! Люблю!
Очень сильно люблю! Люблю! Люблю!
Следуйте за нами!
Мы обязательно увидим вместе самый лучший вид!
И раз! С тобой, кто каждый день пишет мне!
С тобой, кто радуется во время стримов!
С тобой, кто машет лайтстиком на концертах!
С тобой, кто собирает мерч!
С тобой, кто старательно пишет мне сообщения!
Я хочу идти вместе с тобой, моя любимая!
Я хочу тебе кое-что сказать.
Спасибо тебе, всегда.
Оставайся рядом и продолжай улыбаться.
Чтобы ты могла называть меня «любимый кумир»,
Я буду стараться ради тебя.
Даже на расстоянии я всегда рядом.
Я буду петь снова и снова,
Пока мой голос не дойдет до тебя.
Я хочу идти с тобой по этой дороге.
И впредь прошу любить и жаловать.
Прошу любить и жаловать.