Paroles et traduction Irena Jarocka - Bliski sercu dzień (Remastered)

Bliski sercu dzień (Remastered)

Dzień, dzień, bliski sercu dzień

Gdy spojrzymy sobie w oczy, szczerze i bez złości
To będzie dzień, dzień, bliski sercu dzień
I kiedy odnajdziemy w sobie trochę zwykłej życzliwości
To będzie dzień, dzień, bliski sercu dzień

Cud niejeden się przydarzy w niby zwykłym dniu
Chleb nikomu się nie zdarzy upaść masłem w dół
I niejedna dawna troska powędruje w cień
W dzień w dzień bliski sercu dzień

Co roku na kalendarz patrząc nowy razem ze mną wierzcie
Że jest w nim dzień, dzień, bliski sercu dzień
Że człowiek co po rozum szedł do głowy, znajdzie go nareszcie
W ten jeden dzień, dzień, bliski sercu dzień

Przycupnięte i zziębnięte na najdalszej z gwiazd
Słowo dobre i serdeczne, wracaj między nas
Ogrzej się przy naszych sercach, przestąp naszą sień
W dzień, dzień, bliski sercu dzień

Przycupnięte i zziębnięte na najdalszej z gwiazd
Słowo dobre i serdeczne, wracaj między nas
Ogrzej się przy naszych sercach, przestąp naszą sień
W dzień, dzień, bliski sercu dzień

W dzień, dzień, bliski sercu dzień
W dzień, bliski sercu dzień

Близкий сердцу день (Remastered)

День, день, близкий сердцу день,

Когда мы посмотрим друг другу в глаза, искренне и без злости,
Это будет день, день, близкий сердцу день.
И когда мы найдем в себе немного обычной доброты,
Это будет день, день, близкий сердцу день.

Не одно чудо случится в, казалось бы, обычный день,
Хлеб ни у кого не упадёт маслом вниз,
И не одна прошлая печаль канет в лету
В день, день, близкий сердцу день.

Каждый год, глядя на новый календарь, поверьте мне,
В нём есть день, день, близкий сердцу день.
Что человек, который искал разум, наконец-то найдёт его
В этот один день, день, близкий сердцу день.

Замёрзшее и одинокое, на самой далёкой из звёзд,
Доброе и сердечное слово, возвращайся к нам,
Согрейся у наших сердец, переступи наш порог
В день, день, близкий сердцу день.

Замёрзшее и одинокое, на самой далёкой из звёзд,
Доброе и сердечное слово, возвращайся к нам,
Согрейся у наших сердец, переступи наш порог
В день, день, близкий сердцу день.

В день, день, близкий сердцу день,
В день, близкий сердцу день.