Paroles et traduction Irena Jarocka - Ty i ja to serca dwa

Ty i ja to serca dwa

Nie pytaj mnie, gdzie naszych rozmów zmienne tła
Nie liczę strat, bo pamięć zmienia się jak ja
Już odrzuciłam w nicość królestwo złotych łez
Znów wszystko przede mną jest
Nie boli już daleka przyjaźń z tamtych lat
Znów kocham tak, jakby się dzisiaj zaczął świat
Więc przetańczmy noc w milczeniu i weźmy, co nam da
Noc krótka i chwila ta

Bo ty i ja to serca dwa
Ślub jeden, wesela dwa
Dom wspólnych nut i ciepły chłód
To wszystko, co kocham tak

Już cały zgiełk jest gdzieś daleko, a nie w nas
Więc pragnij mnie, by tylko dla nas płonął czas
Ja, królowa tęsknot, schody do nieba wzniosę ci
Lecz musisz wciąż wierzyć mi

Bo ty i ja to serca dwa
Ślub jeden, wesela dwa
Dom wspólnych nut i ciepły chłód
To wszystko, co kocham tak i kochać będę
Bo ty i ja to serca dwa
I tyle wspaniałych szans
Jawy i sny, miraże i pożar serc
I parę łez, bo miłość umiera raz

You and I Two Hearts

Don't ask me where the changing backgrounds of our conversations are
I don't count the losses because memory changes like me
I've already cast the kingdom of golden tears into nothingness
Everything is ahead of me again
The distant friendship from those years no longer hurts
I love again as if the world started today
So let's dance the night away in silence and take what it gives us
The night is short and this moment

Because you and I are two hearts
One wedding, two celebrations
A house of common notes and warm coolness
That's all I love so much

Already all the hustle and bustle is somewhere far away, and not in us
So desire me, so that time burns only for us
I, the queen of longing, will build you a staircase to heaven
But you must always believe me

Because you and I are two hearts
One wedding, two celebrations
A house of common notes and warm coolness
That's all I love so much and will continue to love
Because you and I are two hearts
And so many wonderful chances
Reality and dreams, mirages and the heart's fire
And a few tears, because love dies once