Paroles et traduction Irena Jarocka - Zwariowany dzień (Remastered)

Zwariowany dzień (Remastered)

To był dzień, zwariowany dzień, mówię wam
Tak to już przed podróżą jest, bywa tak
Nagle niezałatwionych spraw setki są
A tu dzwoni telefon wciąż i drobiazgi lecą z rąk

To był dzień zwariowany dzień, mówię wam
Bez tchu wpadłam na peron, gdzie pociąg stał
Lecz gdy tylko zamknęłam drzwi, zdjęłam płaszcz
Cały przedział się zaczął chwiać, zastukały koła w takt

Za oknem szara rzeczywistość została gdzieś
Kolorowy, jak obrazek, przyfrunął sen
Miodem płynął cały kraj i mlekiem
I marzenia można było kupić w sklepie

Za oknem szara rzeczywistość została gdzieś
Kolejkowy pejzaż nagle rozpłynął się
Z kartek mi zostały widokówki
Wysyłane ze słonecznych miejsc

To był sen zwariowany sen, mówię wam
W szczerym polu nad ranem mój pociąg stał
Cicho było, jak gdyby ktoś zasiał mak
A gdy nastał odjazdu czas, chciałam, żeby chociaż raz

Za oknem szara rzeczywistość została gdzieś
Kolorowy, jak obrazek, przyfrunął sen
Miodem płynął cały kraj i mlekiem
I marzenia można było kupić w sklepie

Za oknem szara rzeczywistość została gdzieś
Kolejkowy pejzaż nagle rozpłynął się
Z kartek mi zostały widokówki
Wysyłane ze słonecznych miejsc

Za oknem szara rzeczywistość została gdzieś
Kolorowy, jak obrazek, przyfrunął sen
Miodem płynął cały kraj i mlekiem
I marzenia można było kupić w sklepie

Za oknem szara rzeczywistość została gdzieś
Kolejkowy pejzaż nagle rozpłynął się
Z kartek mi zostały widokówki
Wysyłane ze słonecznych miejsc

Crazy Day (Remastered)

That was a day, a crazy day, I tell you
It's like this, before a journey, it happens like that
Suddenly, there are a hundred unresolved matters
And here the phone rings, and things fly out of your hands

That was a crazy day, I tell you
Breathlessly, I ran onto the platform, where the train was standing
But as soon as I closed the door, took off my coat
The whole compartment began to sway, the wheels clattered in time

Outside the window, the grey reality was left somewhere
Colourful, like a picture, a dream flew in
The whole country flowed with honey and milk
And dreams could be bought in the shops

Outside the window, the grey reality was left somewhere
The queue landscape suddenly dissolved
I was left with postcards
Sent from sunny places

That was a crazy dream, I tell you
My train stopped in the middle of a field at dawn
It was quiet, as if someone had sown poppies
And when the time came to leave, I wanted it to be like this at least once

Outside the window, the grey reality was left somewhere
Colourful, like a picture, a dream flew in
The whole country flowed with honey and milk
And dreams could be bought in the shops

Outside the window, the grey reality was left somewhere
The queue landscape suddenly dissolved
I was left with postcards
Sent from sunny places

Outside the window, the grey reality was left somewhere
Colourful, like a picture, a dream flew in
The whole country flowed with honey and milk
And dreams could be bought in the shops

Outside the window, the grey reality was left somewhere
The queue landscape suddenly dissolved
I was left with postcards
Sent from sunny places