Paroles et traduction Irena Jarocka - Kocha Się Raz

Kocha Się Raz

Powiedz, dlaczego drażnisz się ze mną aż tak?
Robisz na przekór, jak możesz, człowieku, no jak?

Ci, co się lubią, chętnie się czubią, to fakt
Mówiąc najprościej, podobno miłości to znak

Kocha się raz, potem drugi i trzeci, i znów
Bo drzemie w nas tyle celów i pragnień, i snów
Kocha się raz, wierzy w gwiazdy, kabały i sny
Słońce sie rodzi nad naszą nadzieją, że teraz to właśnie ty

Długo szukałem, aż cię spotkałem w dzień zły
Burza z wichrami i deszcz z piorunami, to ty

Przyznaj się, trudno - było ci nudno, czyż nie?
Już nie udawaj, za życia przyprawę masz mnie

Kocha się raz, potem drugi i trzeci, i znów
Bo drzemie w nas tyle celów i pragnień, i snów
Kocha się raz, wierzy w gwiazdy, kabały i sny
Słońce się rodzi nad naszą nadzieją, że teraz to właśnie ty

Kocha się raz, potem drugi i trzeci, i znów
Bo drzemie w nas tyle celów i pragnień, i snów
Kocha się raz, wierzy w gwiazdy, kabały i sny
Słońce sie rodzi nad naszą nadzieją, że teraz to właśnie ty

La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

Любится раз

Скажи, зачем ты дразнишь меня так?
Делаешь все наперекор, как можешь ты, милый, ну как?

Те, кто любят, те и ссорятся, это правда.
Проще говоря, это, похоже, признак любви.

Любится раз, потом второй и третий, и снова.
Ведь дремлет в нас столько целей, желаний и снов.
Любится раз, верится в звезды, гадания и сны.
Солнце рождается над нашей надеждой, что на этот раз это ты.

Долго я искала, пока не встретила тебя в день ненастный.
Буря с ветрами и ливень с грозами - это ты.

Признайся, тебе было скучно, не так ли?
Хватит притворяться, при жизни ты мой.

Любится раз, потом второй и третий, и снова.
Ведь дремлет в нас столько целей, желаний и снов.
Любится раз, верится в звезды, гадания и сны.
Солнце рождается над нашей надеждой, что на этот раз это ты.

Любится раз, потом второй и третий, и снова.
Ведь дремлет в нас столько целей, желаний и снов.
Любится раз, верится в звезды, гадания и сны.
Солнце рождается над нашей надеждой, что на этот раз это ты.

Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла