Paroles et traduction Irena Jarocka - Odpływają Kawiarenki
A
kiedy
już
przyjdzie
czas
А
когда
приходит
время
Pełne
po
brzegi
są
kawiarenki
Полны
до
краев
все
кафешки
Pod
okna
ich,
całe
z
gwiazd
Под
их
окна,
сотканные
из
звезд,
Gdzieś
w
zakamarki
wielkich
miast
Куда-то
в
закоулки
больших
городов
Ciągnie
nas
Нас
тянет
Kawiarenki
(na
na
na)
Кафешки
(на
на
на)
Kawiarenki
(na
na
na)
Кафешки
(на
на
на)
Małe
tak,
że
zaledwieś
wszedł
Настолько
маленькие,
что
едва
войдя
Zniżasz
głos
aż
po
szept
Ты
понижаешь
голос
до
шепота
Mimochodem,
kamień
w
wodę
Между
прочим,
как
камень
в
воду,
Wpadnie
coś,
z
bardzo
wielkich
spraw
Упадет
что-то
из
очень
важных
дел
W
czarną
toń
małych
kaw
В
черную
пучину
маленьких
чашечек
кофе
Kawiarenki
(na
na
na)
Кафешки
(на
на
на)
Kawiarenki
(na
na
na)
Кафешки
(на
на
на)
Z
cienia
w
pół
i
ze
świata
w
pół
Из
полумрака
и
наполовину
из
мира
грез
Ty
i
ja,
i
nasz
stół
Ты
и
я,
и
наш
столик
Za
witrażem
szklanych
marzeń
За
витражом
стеклянных
фантазий
Ledwo
świat
poznajemy
już
Мы
едва
узнаем
мир
Choć
jest
tuż
Хотя
он
совсем
рядом
Miejsc
koło
nas
coraz
mniej
Мест
рядом
с
нами
все
меньше
Już
dymi
z
okien
złotym
obłokiem
Из
окон
уже
струится
золотистый
дым
I
barman
już
woła:
"hej"
И
бармен
уже
кричит:
"эй"
Już
kawiarenka
rusza
w
rejs
Кафе
отправляется
в
плавание
Wielki
rejs
В
большое
плавание
Kawiarenki
(na
na
na)
Кафешки
(на
на
на)
Kawiarenki
(na
na
na)
Кафешки
(на
на
на)
Stolik
nasz
w
nieważkości
lamp
Наш
столик
в
невесомости
ламп
Krąży
tu,
krąży
tam
Кружа
здесь,
кружа
там
Filiżanki,
białe
ptaki
Чашки,
словно
белые
птицы
Lecą
wprost
w
kolorowy
dym
Летят
прямо
в
разноцветный
дым
Płyną
w
nim,
giną
w
nim
Парят
в
нем,
исчезают
в
нем
Pan
i
pani
(na
na
na)
Дама
и
господин
(на
на
на)
Zaszeptani
(na
na
na)
Шепчутся
(на
на
на)
Któż
to
wie,
gdzie
naprawdę
są
Кто
знает,
где
они
на
самом
деле
Ona
z
nim,
i
on
z
nią
Она
с
ним,
и
он
с
ней
Kawiarenki,
kawiarenki
Кафешки,
кафешки
Porwą
gdzieś
w
siódme
niebo
aż
Унесут
куда-то
до
седьмого
неба
Stolik
nasz
Наш
столик
Kawiarenki,
kawiarenki
Кафешки,
кафешки
Porwą
gdzieś
w
siódme
niebo
aż
Унесут
куда-то
до
седьмого
неба
Stolik
nasz
Наш
столик
Évaluez la traduction
1
Ne Me Quitte Pas
2 Witajcie w Moim Świecie
3 Ty i ja wczoraj i dziś
4 Jeśli kochasz
5 Z moich przeczuć
6 Beatlemania Story
7 Kocha Się Raz
8 Piosenka spod welonu
9 Wymyśliłam cię
10 By Coś Zostało Z Tych Dni
11 Motylem jestem
12 Kabała z siedmiu kart
13 Sto Lat Czekam Na Twój List
14 Mam temat na życie
15 Nie wrócą te lata
16 Odpływają Kawiarenki
17 Gondolierzy znad Wisły
18 Śpiewam pod gołym niebem
19 Break Free (Radio Edit)
2 Witajcie w Moim Świecie
3 Ty i ja wczoraj i dziś
4 Jeśli kochasz
5 Z moich przeczuć
6 Beatlemania Story
7 Kocha Się Raz
8 Piosenka spod welonu
9 Wymyśliłam cię
10 By Coś Zostało Z Tych Dni
11 Motylem jestem
12 Kabała z siedmiu kart
13 Sto Lat Czekam Na Twój List
14 Mam temat na życie
15 Nie wrócą te lata
16 Odpływają Kawiarenki
17 Gondolierzy znad Wisły
18 Śpiewam pod gołym niebem
19 Break Free (Radio Edit)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.