Paroles et traduction Irena Jarocka - Był ktoś

Nie ja kupuję z tobą zbiorki nut i słucham Bacha,
Nie ja powoli w drzwiach przekręcam klucz, wciąż tak nieśmiała.
Nie ja odpływam tam gdzie mocniej noc muzyką gra,
Nie ja wybacz, że nie ja.

Był ktoś kto smutek otarł z twarzy jednym ciepłym słowem,
Był ktoś kto z piasku mi zbudował teatr, w którym gram.
Był ktoś kto mocniej wziął za rękę, poprowadził w ogień.
Był ktoś ktoś zwyczajnie sam.

Nie ja przynoszę ci w koszyku dzień i słodzę kawę,
Nie ja odważnie ruszam w wielki świat jak ty tramwajem
Nie ja przy oknie czasem czekam do białego dnia,
Nie ja wybacz, że nie ja

Był ktoś kto smutek otarł z twarzy jednym ciepłym słowem
Był ktoś kto z piasku mi zbudował teatr, w którym gram,
Był ktoś kto mocniej wziął za rękę, poprowadził w ogień
Był ktoś ktoś zwyczajnie sam

Był ktoś kto mocniej wziął za rękę, poprowadził w ogień
Był ktoś ktoś zwyczajnie sam.

Не я покупаю с тобой сборник нот и слушаю Баха,
Не я медленно в дверях поворачиваю ключ, все так же робкая.
Не я уплываю туда, где сильнее ночь играет музыка,
Не я, прости, что не я.

Был кто-то, кто скорбь стерла с лица Одним теплым словом,
Был кто-то, кто построил мне театр из песка, в котором я играю.
Был кто-то, кто крепче взял за руку, повел в огонь.
Кто-то был просто один.

Не я приношу Тебе день в корзине и подслащиваю кофе,
Не я смело отправляюсь в большой мир, как ты на трамвае
Не я у окна иногда жду до белого дня,
Не я, прости, что не я

Был кто-то, кто скорбь стерла с лица Одним теплым словом
Был кто-то, кто построил мне театр из песка, в котором я играю,
Был кто-то, кто сильнее взял за руку, повел в огонь
Кто-то был просто один

Был кто-то, кто сильнее взял за руку, повел в огонь
Кто-то был просто один.