Paroles et traduction Irena Jarocka - Kawiarenki

Kawiarenki

A kiedy już przyjdzie czas
Pełne po brzegi są kawiarenki
Pod okna ich, całe z gwiazd
Gdzieś w zakamarki wielkich miast ciągnie nas

Kawiarenki (na, na, na), kawiarenki (na, na, na)
Małe tak, że zaledwieś wszedł, zniżasz głos aż po szept
Mimochodem, kamień w wodę
Wpadnie coś z bardzo wielkich spraw
W czarną toń małych kaw
Kawiarenki (na, na, na), kawiarenki (na, na, na)
Z cienia w pół i ze światła w pół ty i ja, i nasz stół
Za witrażem szklanych marzeń ledwo świat
Poznajemy już, choć jest tuż

Miejsc wkoło nas coraz mniej
Już dymi z okien złotym obłokiem
I barman już woła
"Hej! Już kawiarenka rusza w rejs, wielki rejs"

Kawiarenki (na, na, na), kawiarenki (na, na, na)
Stolik nasz w nieważkości lamp krąży tu, krąży tam
Filiżanki - białe ptaki - lecą wprost w kolorowy dym
Płyną w nim, giną w nim
Pan i pani (na, na, na) zaszeptani (na, na, na)
Któż to wie, gdzie naprawdę są
Ona z nim i on z nią
Kawiarenki, kawiarenki
Porwą gdzieś w siódme niebo aż stolik nasz

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Kawiarenki, kawiarenki
Porwą gdzieś w siódme niebo aż stolik nasz
Kawiarenki... Na, na, na...

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na...
Na, na, na...
Na, na, na...
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Кафе

А когда приходит время
Полны до краев все кафе
Под их окнами, словно из звёзд,
Куда-то в закоулки больших городов тянет нас

Кафе (на, на, на), кафе (на, на, на)
Такие маленькие, что едва войдя, ты понижаешь голос до шепота
Случайно, как камень в воду,
Всплывет что-то из очень важных дел
В чёрную пучину маленьких чашек кофе
Кафе (на, на, на), кафе (на, на, на)
Из тени наполовину и из света наполовину ты и я, и наш столик
За витражом стеклянных грёз еле виден свет
Мы уже узнаем, хоть и совсем близко

Мест вокруг нас всё меньше
Из окон уже вьется дымом золотое облако
И бармен уже кричит
"Эй! Кафе отправляется в плавание, в большое плавание!"

Кафе (на, на, на), кафе (на, на, на)
Наш столик в невесомости ламп кружится туда, кружится сюда
Чашки - белые птицы - летят прямо в разноцветный дым
Плывут в нём, исчезают в нём
Господин и госпожа (на, на, на) шепчутся (на, на, на)
Кто знает, где они на самом деле
Она с ним, и он с ней
Кафе, кафе
Унесут куда-то до седьмого неба наш столик

На, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на

Кафе, кафе
Унесут куда-то до седьмого неба наш столик
Кафе... На, на, на...

На, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на
На, на, на, на
На, на, на, на
На, на, на, на, на, на
На, на, на...
На, на, на...
На, на, на...
На, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на