Paroles et traduction Irena Jarocka - Kocha się raz - Live

Kocha się raz - Live

Powiedz, dlaczego drażnisz się ze mną aż tak?
Robisz na przekór, jak możesz, człowieku, no jak?
Ci, co się lubią, chętnie się czubią, to fakt.
Mówiąc najprościej, podobno miłości to znak.

Kocha się raz, potem drugi i trzeci i znów,
Bo drzemie w nas tyle celów i pragnień i snów.
Kocha się raz, wierzy w gwiazdy, kabały i sny,
Słońce sie rodzi nad naszą nadzieją, że teraz to właśnie ty.

Długo szukałem, aż cię spotkałem w dzień zły,
Burza z wichrami i deszcz z piorunami, to ty.
Przyznaj się, trudno - było ci nudno, czyż nie?
Już nie udawaj, za życia przyprawę masz mnie.

Kocha się raz, potem drugi i trzeci i znów,
Bo drzemie w nas tyle celów i pragnień i snów.
Kocha się raz, wierzy w gwiazdy, kabały i sny,
Słońce sie rodzi nad naszą nadzieją, że teraz to właśnie ty.

Kocha się raz, potem drugi i trzeci i znów,
Bo drzemie w nas tyle celów i pragnień i snów.
Kocha się raz, wierzy w gwiazdy, kabały i sny,
Słońce sie rodzi nad naszą nadzieją, że teraz to właśnie ty.

Love Only Once - Live

Tell me, why do you tease me so much?
You go against the grain; how can you, man, how?
Those who love each other love to bicker, it's a fact.
To put it simply, it's supposedly a sign of love.

You fall in love once, then a second and a third and again,
Because so many goals and desires and dreams slumber within us.
You fall in love once, believe in stars, kabbalah, and dreams,
The sun rises over our hope that it is you now.

I searched for a long time until I met you on a bad day,
A storm with gales and rain with thunder, that's you.
Admit it, it was hard --- you were bored, weren't you?
Don't pretend anymore; for life, you have me as your spice.

You fall in love once, then a second and a third and again,
Because so many goals and desires and dreams slumber within us.
You fall in love once, believe in stars, kabbalah, and dreams,
The sun rises over our hope that it is you now.

You fall in love once, then a second and a third and again,
Because so many goals and desires and dreams slumber within us.
You fall in love once, believe in stars, kabbalah, and dreams,
The sun rises over our hope that it is you now.