Paroles et traduction Irena Jarocka - Motylem jestem

Motylem jestem

Motylem jestem
Na, na, na, na, motylem jestem
Pofrunę, gdzie nie byłam jeszcze
Zatrzymaj, bo nie wrócę więcej

Motylem jestem
Na, na, na, na, motylem jestem
Dzień minął już, a pragnę jeszcze
Siąść tu i tam... Motylem jestem

Jak motyle, jak motyle
Wzlećmy jeszcze choć na chwilę
W górę, aż pod niebo
Tam, gdzie czeka nas słońca blask!

Wzlećmy raz pod niebo jeszcze
Nie spotkamy się już więcej
Nigdy. Kolorowe sny
Rozwieje wiatr, zatrze czas!

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Motylem jestem
Na, na, na, na, motylem jestem
Dzień minął już, a pragnę jeszcze
Siąść tu i tam... Motylem jestem

Jak motyle, jak motyle
Wzlećmy jeszcze choć na chwilę
W górę, aż pod niebo
Tam, gdzie czeka nas słońca blask!

Wzlećmy raz pod niebo jeszcze
Nie spotkamy się już więcej
Nigdy... Kolorowe sny
Rozwieje wiatr, zatrze czas!

Motylem jestem!

Я бабочка

Я бабочка
На, на, на, на, я бабочка
Улечу, куда ещё не была
Останови, ведь я не вернусь больше

Я бабочка
На, на, на, на, я бабочка
День прошёл, а я хочу ещё
Присесть тут и там... Я бабочка

Как бабочки, как бабочки
Взлетим ещё хотя бы на мгновение
Вверх, прямо к небу
Туда, где нас ждёт сияние солнца!

Взлетим раз к небу ещё
Мы не встретимся больше никогда
Никогда. Цветные сны
Развеет ветер, сотрёт время!

На, на, на, на, на
На, на, на, на
На, на, на, на, на
На, на, на, на
На, на, на, на, на
На, на, на, на
На, на, на, на, на

Я бабочка
На, на, на, на, я бабочка
День прошёл, а я хочу ещё
Присесть тут и там... Я бабочка

Как бабочки, как бабочки
Взлетим ещё хотя бы на мгновение
Вверх, прямо к небу
Туда, где нас ждёт сияние солнца!

Взлетим раз к небу ещё
Мы не встретимся больше никогда
Никогда... Цветные сны
Развеет ветер, сотрёт время!

Я бабочка!