Paroles et traduction Irena Jarocka - Nie Mijaj Zycie Me

Nie Mijaj Zycie Me

Ile zwykle trwa
Szczęścia nagły blask
Moment, moment, moment
Jak zapałki trzask
Zachwyt był i zgasł
Krótko żyje płomień

Nie mijaj życie me, nie mijaj
Nie mijaj w oka mgnieniu
Spójrz nawet nie jesteśmy po imieniu
Nie mijaj życie me, nie mijaj
Nie odchodź w smutku, w gniewie
My przecież nie możemy żyć bez siebie

Zostaw mi choć ślad
Wiosnę w deszczu barw
Kamyk, zapach, listek
Dzikich gęsi klucz,
Dotyk czułych ust,
Siebie - czyli wszystko

Nie mijaj życie me, nie mijaj
Nie mijaj w oka mgnieniu
Spójrz nawet nie jesteśmy po imieniu
Nie mijaj życie me, nie mijaj
Nie odchodź w smutku, w gniewie
My przecież nie możemy żyć bez siebie

Nie mijaj życie me, nie mijaj
Nacieszyć daj się sobą
Obejmij mnie i przytul się przed drogą
Nie mijaj życie me, nie mijaj
A jeśli już to skrycie,
Pozostaw mi zastępcze jakieś życie

Don't Let Life Pass Me By

How long usually lasts
A sudden flash of happiness
A moment, a moment
Like the crack of a match
The admiration was there and then it was gone
A flame lives briefly

Don't let life pass me by, don't let it pass
Don't let it pass in the blink of an eye
Look, we're not even on a first-name basis
Don't let life pass me by, don't let it pass
Don't leave in sadness or anger
We certainly can't live without each other

Leave me at least a trace,
Spring in the colored rain
A pebble, a scent, a leaf
A flock of wild geese
The touch of tender lips
Yourself - that is everything

Don't let life pass me by, don't let it pass
Don't let it pass in the blink of an eye
Look, we're not even on a first-name basis
Don't let life pass me by, don't let it pass
Don't leave in sadness or anger
We certainly can't live without each other

Don't let life pass me by, don't let it pass
Let me enjoy you
Hold me close and hug me before you go
Don't let life pass me by, don't let it pass
And if you do, do it secretly
Leave me a replacement life