Paroles et traduction Irena Jarocka - Nie wrócą te lata

Nie wrócą te lata

Nie wrócą te lata, te lata szalone
Gdy świat mi dawałeś jak swój
Gdy każdym spojrzeniem wiązałeś nam dłonie
Niczego nie dzieląc na pół
Nie wrócą te lata, za tylu pożegnań, za tylu przyjaźni, tylu spraw
Nieważne już nawet, gdzie został ten pejzaż
Ten pejzaż, którego nam dzisiaj brak
Nieważne już nawet, gdzie został ten pejzaż
Ten pejzaż, którego dzisiaj brak

Tak jak ja w dłoniach unieś swój czas
Tak jak ja nie oglądaj się wstecz
Tak jak ja zawsze jasną miej twarz
Zawsze wiedz, czego chcesz

Nie wrócą te lata, te lata szalone
Gdy dzień był tak krótki, jak noc
Gdy sobą zdumieni, jak woda i ogień byliśmy ja tobą, ty mną
Nie wrócą te lata, jak listy z daleka
Nie żałuj niczego, nie licz strat
Rozkołysz jak kiedyś pół ziemi, pół nieba
Idź dalej, otwarty przed tobą świat
Rozkołysz, jak kiedyś pół ziemi, pół nieba
Idź dalej, przed tobą cały świat

Tak jak ja w dłoniach unieś swój czas
Tak jak ja nie oglądaj się wstecz
Tak jak ja zawsze jasną miej twarz
Zawsze wiedz, czego chcesz

Nie wrócą te lata, jak pamięć niewierna
Gdy wrócą wspomnieniem cóż to da?
Żyj chwilą nim minie, jedyna i piękna
Żyj chwilą tak długo, jak długo trwa
Żyj chwilą nim minie, jedyna i piękna
Żyj chwilą, dopóki jeszcze trwa

Tak jak ja w dłoniach unieś swój czas
Tak jak ja nie oglądaj się wstecz
Tak jak ja zawsze jasną miej twarz
Zawsze wiedz, czego chcesz
Tak jak ja, paradidam paradidam

Those Years Will Never Return

Those years will never return, those crazy years
When you gave me the world as your own
When with every glance you tied our hands together
Sharing nothing in half
Those years will never return, after so many goodbyes, so many friendships, so many things
It doesn't even matter where that landscape is now
That landscape that we miss today
It doesn't even matter where that landscape is now
That landscape that we miss today

Like me, raise your time in your hands
Like me, don't look back
Like me, always keep your face bright
Always know what you want

Those years will never return, those crazy years
When the day was as short as the night
When, amazed by ourselves, like water and fire we were me you, you me
Those years will never return, like letters from afar
Don't regret anything, don't count the losses
Shake half the earth, half the sky like you used to
Go on, the whole world is open to you
Shake half the earth, half the sky like you used to
Go on, the whole world is before you

Like me, raise your time in your hands
Like me, don't look back
Like me, always keep your face bright
Always know what you want

Those years will not return, like an unfaithful memory
If they come back as a memory, what will it matter?
Live for the moment before it passes, the only and beautiful one
Live for the moment as long as it lasts
Live for the moment before it passes, the only and beautiful one
Live for the moment, while it still lasts

Like me, raise your time in your hands
Like me, don't look back
Like me, always keep your face bright
Always know what you want
Like me, paradidam paradidam