Paroles et traduction Irena Jarocka - Póki drzewa jeszcze w kwiatach

Póki drzewa jeszcze w kwiatach

Pszczoło skrzydlata, cierpliwości naucz nas
Kiedy drzewo ledwo w kwiatach, na owoce nie czas
Naszych dni brzemię nieśmy, w lepszy wierząc los
Kiedy ziarno ledwo w ziemi, trudno o ciężki kłos

I rozlega się śpiew, śpiewa tak cały dom
Skoro padł w ziemię siew, jest nadzieja na plon
I rozlega się śpiew, śpiewa tak cały dom
Skoro padł w ziemię siew jest nadzieja na plon
Nadzieja na plon

A jak ugości nowe ziarno, swojski piach
Cierpliwości, cierpliwości, zobaczymy na dniach
Cierpka cierpliwość, oto jest dni naszych sól
Aż zaszumią bujną grzywą nowe kłosy wśród pól

I rozlega się śpiew, śpiewa tak cały dom
Skoro padł w ziemię siew, jest nadzieja na plon
I rozlega się śpiew, śpiewa tak cały dom
Skoro padł w ziemię siew, jest nadzieja na plon
Nadzieja na plon

While the Trees Are Still in Bloom

Winged bee, teach us patience
When the tree is barely in bloom, it's not time for fruit
Let us carry the burden of our days, believing in a better fate
When the seed is barely in the ground, it's hard to get a heavy ear

And the song rings out, the whole house sings
Since the seed has fallen into the ground, there is hope for a harvest
And the song rings out, the whole house sings
Since the seed has fallen into the ground, there is hope for a harvest
Hope for a harvest

And as the new seed welcomes, the familiar sand
Patience, patience, we'll see in the coming days
Bitter patience, that's the salt of our days
Until the new ears of corn rustle with a lush mane in the fields

And the song rings out, the whole house sings
Since the seed has fallen into the ground, there is hope for a harvest
And the song rings out, the whole house sings
Since the seed has fallen into the ground, there is hope for a harvest
Hope for a harvest