Paroles et traduction Irena Jarocka - Póki drzewa jeszcze w kwiatach

Póki drzewa jeszcze w kwiatach

Pszczoło skrzydlata, cierpliwości naucz nas
Kiedy drzewo ledwo w kwiatach, na owoce nie czas
Naszych dni brzemię nieśmy, w lepszy wierząc los
Kiedy ziarno ledwo w ziemi, trudno o ciężki kłos

I rozlega się śpiew, śpiewa tak cały dom
Skoro padł w ziemię siew, jest nadzieja na plon
I rozlega się śpiew, śpiewa tak cały dom
Skoro padł w ziemię siew jest nadzieja na plon
Nadzieja na plon

A jak ugości nowe ziarno, swojski piach
Cierpliwości, cierpliwości, zobaczymy na dniach
Cierpka cierpliwość, oto jest dni naszych sól
Aż zaszumią bujną grzywą nowe kłosy wśród pól

I rozlega się śpiew, śpiewa tak cały dom
Skoro padł w ziemię siew, jest nadzieja na plon
I rozlega się śpiew, śpiewa tak cały dom
Skoro padł w ziemię siew, jest nadzieja na plon
Nadzieja na plon

Пока деревья еще в цвету

Крылатая пчела, терпению учит нас,
Когда дерево едва в цвету, для плодов еще не час.
Наших дней бремя понесем мы, в лучшую веря судьбу,
Когда зерно только в земле, трудно о тяжелом колосе вздохнуть.

И раздается пение, поет так весь дом,
Коли в землю лег посев, есть надежда на урожай потом.
И раздается пение, поет так весь дом,
Коли в землю лег посев, есть надежда на урожай потом,
Надежда на урожай.

А как приютит новое зерно родной песок,
Терпения, терпения, увидим мы в ближайший срок.
Терпкое терпение, вот она соль наших дней,
Пока не зашумят буйной гривой новые колосья средь полей.

И раздается пение, поет так весь дом,
Коли в землю лег посев, есть надежда на урожай потом.
И раздается пение, поет так весь дом,
Коли в землю лег посев, есть надежда на урожай потом,
Надежда на урожай.