Paroles et traduction Irena Jarocka - Śpiewam pod gołym niebem

Śpiewam pod gołym niebem

Schylone słońce tuż ponad miastem
Zakwitło łuną i cicho zgasło
I tylko nad dachami wieczorne zorze
Barwiły rdzawo resztki dnia

Śpiewam pod gołym niebem
Śpiewam, że kocham ciebie
Śpiewa dziś razem ze mną nocny wiatr
Nasza pieśń zbudzi słońce
Zbudzi nam kwiaty śpiące
Będzie trwał nowy koncert, koncert dnia

Warszawo moja, Warszawo bliska
Twym lustrem niebo, welonem Wisła
O tobie wiatr wiślany układa pieśni
Wschodzące słońca naszych dni

Śpiewam pod gołym niebem
Śpiewam, że kocham ciebie
Śpiewa dziś razem ze mną nocny wiatr
Nasza pieśń zbudzi słońce
Zbudzi nam kwiaty śpiące
Będzie trwał nowy koncert, koncert dnia

Na na na, na na na na
Na na na, na na na na
Na na na, na na na na
Koncert dnia
Dnia

Summer Outdoor Concert

The setting sun just above the city,
Bloomed with a glow and then quietly went out,
And only above the rooftops the evening dawn,
Colored the remnants of the day with rust,

I sing under the open sky,
I sing that I love you,
The night wind sings along with me tonight,
Our song will awaken the sun,
Awaken the sleeping flowers for us,
There will be a new concert, a concert of the day,

My Warsaw, my beloved Warsaw,
The sky is your mirror, the Vistula is your veil,
The Vistula wind weaves songs about you,
The rising suns of our days,

I sing under the open sky,
I sing that I love you,
The night wind sings along with me tonight,
Our song will awaken the sun,
Awaken the sleeping flowers for us,
There will be a new concert, a concert of the day,

Na na na, na na na na,
Na na na, na na na na,
Na na na, na na na na,
Concert of the day,
Of the day,