Paroles et traduction Irena Jarocka - Śpiewam pod gołym niebem

Śpiewam pod gołym niebem

Schylone słońce tuż ponad miastem
Zakwitło łuną i cicho zgasło
I tylko nad dachami wieczorne zorze
Barwiły rdzawo resztki dnia

Śpiewam pod gołym niebem
Śpiewam, że kocham ciebie
Śpiewa dziś razem ze mną nocny wiatr
Nasza pieśń zbudzi słońce
Zbudzi nam kwiaty śpiące
Będzie trwał nowy koncert, koncert dnia

Warszawo moja, Warszawo bliska
Twym lustrem niebo, welonem Wisła
O tobie wiatr wiślany układa pieśni
Wschodzące słońca naszych dni

Śpiewam pod gołym niebem
Śpiewam, że kocham ciebie
Śpiewa dziś razem ze mną nocny wiatr
Nasza pieśń zbudzi słońce
Zbudzi nam kwiaty śpiące
Będzie trwał nowy koncert, koncert dnia

Na na na, na na na na
Na na na, na na na na
Na na na, na na na na
Koncert dnia
Dnia

Je chante sous le ciel ouvert

Le soleil couchant juste au-dessus de la ville
A fleuri d'une lueur et s'est éteint doucement
Et seulement au-dessus des toits, les aurores du soir
Teignaient de rouille les restes de la journée

Je chante sous le ciel ouvert
Je chante que je t'aime
Le vent nocturne chante avec moi aujourd'hui
Notre chanson réveillera le soleil
Réveillera les fleurs endormies
Un nouveau concert durera, le concert du jour

Ma Varsovie, ma Varsovie chère
Ton miroir, le ciel, ton voile, la Vistule
Le vent de la Vistule compose des chansons à ton sujet
Le lever du soleil de nos jours

Je chante sous le ciel ouvert
Je chante que je t'aime
Le vent nocturne chante avec moi aujourd'hui
Notre chanson réveillera le soleil
Réveillera les fleurs endormies
Un nouveau concert durera, le concert du jour

Na na na, na na na na
Na na na, na na na na
Na na na, na na na na
Le concert du jour
Jour