Paroles et traduction Irena Jarocka - Sto Lat Czekam Na Twój List

Sto Lat Czekam Na Twój List

Sto lat czekam na twój list
Który nie chce do mnie przyjść
Zgadnij, jak ja się bez niego czuję dziś
Sto lat czekam na twój list
Każdy dzień kropelką krwi
Co powoli z serca wciąż ucieka mi

Nawet nie chcą mi się śnić
Żadne stare,dobre sny
Białą nocą ciągle czekam na twój list
Każdy schodów głośny skrzyp
Lub stuknięcie w bramie drzwi
A nadzieja znów płomykiem w sercu tli

Niechaj się dla mnie zapali dzień
Taki dzień, co się śni
I w pełnym słońcu się spełni sen
Gdy twój list zechce przyjść

Jakże bardzo obrzydł mi
Poniedziałków senny rytm
Gdy listonosz wciąż nie puka do mych drzwi
Może listy porwał wiatr
Albo egzotyczny ptak
Do poduszki czyta żonie każdy z nich

Niechaj się dla mnie zapali dzień
Taki dzień, co się śni
I w pełnym słońcu się spełni sen
Gdy twój list zechce przyjść

Sto lat czekam na twój list
Powiedz, czemu tak ma być
Że nie mogę dziś poczytać myśli twoich?
Sto lat czekam na twój list
Który nie chce do mnie przyjść
Zgadnij, jak ja się bez niego czuję dziś

Na na, na na, na na, na na na na
Zgadnij, jak ja się bez niego czuję dziś

Hunderd Years Waiting for Your Letter

For a hunderd years I've been waiting for your letter
Which doesn't want to come to me
Guess how I feel without it today
For a hunderd years I've been waiting for your letter
Each day a drop of blood
Which slowly escapes from my heart

I don't even want to dream
Any old, good dreams
On a white night I keep waiting for your letter
Each loud creak of the stairs
Or a knock at the door
And hope again flickers in my heart

Let a day light up for me
Such a day, that is dreamt of
And in full sunlight the dream will come true
When your letter wants to come

How disgusted I am with
Mondays sleepy rhythm
When the mailman still doesn't knock on my door
Maybe the wind carried away the letters
Or an exotic bird
Reads each of them to his wife by the pillow

Let a day light up for me
Such a day, that is dreamt of
And in full sunlight the dream will come true
When your letter wants to come

For a hunderd years I've been waiting for your letter
Tell me, why is it like this
That I can't read your thoughts today?
For a hunderd years I've been waiting for your letter
Which doesn't want to come to me
Guess how I feel without it today

Na na, na na, na na, na na na na
Guess how I feel without it today