Paroles et traduction Irena Jarocka - Ty i ja wczoraj i dziś

Ty i ja wczoraj i dziś

Na na na nananana nana

Tamten marsz, sukni biel
Po dziś dzień powracają we śnie
Piękni jak letni dzień
Tak mówili o tobie i mnie
Najpiękniejsza z par
Najpiękniejsza z par

Ty i ja tańczymy pośród gwiazd
I cały świat niech żyje nam
Dziś zapraszamy pod nasz dach
Ty i ja, co za przedziwny traf
Że właśnie ty, że właśnie ja
Że właśnie tak

Dzisiaj patrz, ogień zgasł
Drzwi otwarte szeroko na mróz
Idzie mgła, wielka mgła
W naszym domu aż gęsto od chmur
Dlaczego to tak, dlaczego to tak?

Ty i ja mieliśmy słońce rwać
Osiodłać czas, dogonić wiatr
Otworzyć bramy w światło dnia
Ty i ja, jakoś nie wyszło nam
Poszarzał świat, przybyło lat
Lat długich tak

Ty i ja mieliśmy słońce rwać
Osiodłać czas, dogonić wiatr
Odmienić świat
Noc się wlecze bez dna

Yesterday and Today, You and I

Na na na nananana nana

That march, that white dress
Today they still come back to me in my dreams
As beautiful as a summer's day
That's what they said about you and me
The most beautiful couple
The most beautiful couple

You and I dance among the stars
And let the whole world be ours
Today, let's invite everyone to our home
You and I, what a wonderful coincidence
That it was you, that it was me
That it happened this way

Today, look, the fire is out
The doors are wide open to the cold
The fog is coming, the thick fog
Our house is filled with clouds
Why is this happening, why is this happening?

You and I were supposed to seize the sun
Saddle the time, outrun the wind
Open the gates to the light of day
You and I, somehow we failed
The world has turned gray, we have aged
And it has been so long

You and I were supposed to seize the sun
Saddle the time, outrun the wind
Change the world
The night drags on endlessly