Paroles et traduction Irena Santor - Każda Miłość Jest Pierwsza
Pytasz,
czy
kogoś
kochałam
przed
tobą?
Ты
спрашиваешь,
любила
ли
я
кого-то
до
тебя?
Nie
wiem
- być
może,
że
tak
Не
знаю
- возможно,
да
Czy
to
jest
ważne?
Pójdź,
usiądź
tu,
obok
Но
разве
это
важно?
Сядь
рядом
Wczuj
się
w
tę
chwilę,
w
jej
smak
Прочувствуй
этот
момент,
его
вкус
Niepowtarzalna
jest
każda
minuta
Каждая
минута
неповторима
Każdy
skurcz
serca
i
oddech,
i
gest
Каждый
удар
сердца,
вздох
и
жест
Przeszłość
odeszła
i
nie
ma
jej
tutaj
Прошлое
ушло,
и
его
здесь
нет
Jest
tylko
to,
co
jest
Есть
только
то,
что
есть
Każda
miłość
jest
pierwsza
Любовь
всегда
первая
Najgorętsza,
najszczersza
Самая
жаркая,
самая
искренняя
Wszystkie
dawne
usuwa
w
cień
Она
затмевает
все
былое
Każda
miłość
jest
siłą
Любовь
всегда
сила
Która
burzy,
co
było
Которая
развеивает
все,
что
было
Zanim
nastał
dzisiejszy
dzień
До
наступления
сегодняшнего
дня
Zostaje
jeden
cel
Остается
одна
цель
Zostaje
jeden
sens
Остается
один
смысл
I
ta
myśl,
jedna
myśl
И
эта
мысль,
одна
мысль
Że
się
życie
zaczyna
od
dziś
Что
жизнь
начинается
с
сегодняшнего
дня
Każda
miłość
jest
pierwsza
Любовь
всегда
первая
Najgorętsza,
najszczersza
Самая
жаркая,
самая
искренняя
Wszystko
w
nowy
przystraja
blask
Она
украшает
все
новым
светом
I
już
serce
odkrywa
И
сердце
понимает
Że
to
ta
jest
prawdziwa
Что
она
настоящая
Że
przeżywa
ją
pierwszy
raz
Что
ты
переживаешь
ее
впервые
O
nic
nie
pytaj
więc
Так
что
не
спрашивай
ни
о
чем
I
ciesz
się
tym,
jak
ja
И
радуйся
этому,
как
я
Że
dla
ciebie
jest
pierwsza
Что
для
тебя
она
первая
Najgorętsza,
najszczersza
miłość
ma
Самая
жаркая,
самая
искренняя
любовь
Pytasz,
czy
będę
kochała
cię
długo?
Ты
спрашиваешь,
буду
ли
я
любить
тебя
долго?
Nie
wiem
- być
może,
że
nie
Не
знаю
- возможно,
нет
Może
się
zdarzy,
że
ty
znajdziesz
drugą
Может
быть,
ты
найдешь
другую
Może
urzeknie
ktoś
mnie
Может
быть,
кто-то
очарует
меня
Pytasz,
czy
wtedy
opowiem
mu
nas?
Ты
спрашиваешь,
расскажу
ли
я
ему
о
нас?
Miły
mój
- wtedy
nie
będzie
już
nas
Милый
мой
- тогда
нас
уже
не
будет
Powiem
mu
prawdę,
pieszczotą
przekonam
Я
скажу
ему
правду,
убедюсь
в
этом
лаской
Że
kocham
pierwszy
raz,
bo
Что
я
люблю
в
первый
раз,
потому
что
Każda
miłość
jest
pierwsza
Любовь
всегда
первая
Najgorętsza,
najszczersza
Самая
жаркая,
самая
искренняя
Wszystkie
dawne
usuwa
w
cień
Она
затмевает
все
былое
Każda
miłość
jest
siłą
Любовь
всегда
сила
Która
burzy,
co
było
Которая
развеивает
все,
что
было
Zanim
nastał
dzisiejszy
dzień
До
наступления
сегодняшнего
дня
Zostaje
jeden
cel
Остается
одна
цель
Zostaje
jeden
sens
Остается
один
смысл
I
ta
myśl,
jedna
myśl
И
эта
мысль,
одна
мысль
Że
się
życie
zaczyna
od
dziś
Что
жизнь
начинается
с
сегодняшнего
дня
Każda
miłość
jest
pierwsza
Любовь
всегда
первая
Najgorętsza,
najszczersza
Самая
жаркая,
самая
искренняя
Wszystko
w
nowy
przystraja
blask
Она
украшает
все
новым
светом
I
już
serce
odkrywa
И
сердце
понимает
Że
to
ta
jest
prawdziwa
Что
она
настоящая
Że
przeżywa
ją
pierwszy
raz
Что
ты
переживаешь
ее
впервые
O
nic
nie
pytaj
więc
Так
что
не
спрашивай
ни
о
чем
I
ciesz
się
tym,
jak
ja
И
радуйся
этому,
как
я
Że
dla
ciebie
jest
pierwsza
Что
для
тебя
она
первая
Najgorętsza,
najszczersza
miłość
ma
Самая
жаркая,
самая
искренняя
любовь
O
nic
nie
pytaj
więc
Так
что
не
спрашивай
ни
о
чем
I
ciesz
się
tym,
jak
ja
И
радуйся
этому,
как
я
Że
dla
ciebie
jest
pierwsza
Что
для
тебя
она
первая
Najgorętsza,
najszczersza
miłość
ma
Самая
жаркая,
самая
искренняя
любовь
Évaluez la traduction
1
Pamietasz byla jesien
2 Znów Minął Lata Jeden Dzień
3 I wciąż się na coś czeka
4 Nie Oczekuję Dziś Nikogo
5 Każda Miłość Jest Pierwsza
6 Gdy mi ciebie zabraknie
7 Jade do ciebie tramwajem
8 Do ciebie szłam
9 Spójrz prosto w oczy
10 Pierwszy siwy włos
11 Kochac
12 Jest Tyle Różnych Szczęść
13 Szeptem
2 Znów Minął Lata Jeden Dzień
3 I wciąż się na coś czeka
4 Nie Oczekuję Dziś Nikogo
5 Każda Miłość Jest Pierwsza
6 Gdy mi ciebie zabraknie
7 Jade do ciebie tramwajem
8 Do ciebie szłam
9 Spójrz prosto w oczy
10 Pierwszy siwy włos
11 Kochac
12 Jest Tyle Różnych Szczęść
13 Szeptem
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.