Nadleciał wiatr - Irena Santor traduction en anglais

Nadleciał wiatr

Nadleciał wiatr
To kolorowy wiatr
To południowy wiatr
To wiatr, co niesie ukojenie
I jakiś rytm
Nadleciał wiatr
Jak w kolorowym śnie
Nadleciał wiatr
I zaraz żal, że to nie ty

Nadleciał żal
Że wiatrem tym nie będę, nie
Nie ujrzę tak jak on tych plaż południa
Pozłacanych słońcem
Które świeci tylko tam, nie tu
Nie ujrzę ciebie już
Nie ujrzę chyba więcej
A pragnę najgoręcej tego

By z tobą tańczyć jeszcze raz

Tańczę jeszcze raz, tańczę jeszcze raz
Tańczę to, co przyniósł ciepły wiatr
Tańczę jakiś rytm, tańczę jakiś rytm
To, co czuję, tego nie wie nikt
Taniec to jest serca bicie
Taniec to jest radość życia
Taniec dzisiaj to mój dobry brat
Taniec to jest zapomnienie

Taniec został, ciebie nie ma
Niechaj teraz tańczy cały świat!

Odleciał wiatr
Pozostał żal, że nigdy już
Nie ujrzę tak jak on tych plaż południa
Pozłacanych słońcem
Które świeci tylko tam, nie tu
Nie ujrzę ciebie już

Nie ujrzę chyba więcej
Dlatego najgoręcej pragnę
By teraz tańczył cały świat

Tańczę jeszcze raz, tańczę jeszcze raz
Tańczę to, co przyniósł ciepły wiatr
Tańczę jakiś rytm, tańczę jakiś rytm
To, co czuję, tego nie wie nikt
Taniec to jest serca bicie
Taniec to jest radość życia
Taniec dzisiaj to mój dobry brat
Taniec to jest zapomnienie
Taniec został, ciebie nie ma
Niechaj teraz tańczy cały świat!

The Wind Arrived

The wind arrived
A colorful wind
A southern wind
A wind that brings solace
And a certain rhythm
The wind arrived
Like in a colorful dream
The wind arrived
And immediately, the regret that it's not you

Regret arrived
That I won't be that wind, no
I won't see, like it, those southern beaches
Gilded by the sun
Which shines only there, not here
I won't see you anymore
I probably won't see you again
And I most ardently desire this

To dance with you once more

I dance once more, I dance once more
I dance what the warm wind brought
I dance a certain rhythm, I dance a certain rhythm
What I feel, nobody knows
Dance is the beating of my heart
Dance is the joy of life
Dance today is my good brother
Dance is oblivion

The dance remains, you are gone
Let the whole world dance now!

The wind flew away
The regret remains, that I will never again
See, like it, those southern beaches
Gilded by the sun
Which shines only there, not here
I won't see you anymore

I probably won't see you again
Therefore I most ardently desire
That the whole world dances now

I dance once more, I dance once more
I dance what the warm wind brought
I dance a certain rhythm, I dance a certain rhythm
What I feel, nobody knows
Dance is the beating of my heart
Dance is the joy of life
Dance today is my good brother
Dance is oblivion
The dance remains, you are gone
Let the whole world dance now!