Paroles et traduction Irena Santor - Nadleciał wiatr

Nadleciał wiatr

Nadleciał wiatr
To kolorowy wiatr
To południowy wiatr
To wiatr, co niesie ukojenie
I jakiś rytm
Nadleciał wiatr
Jak w kolorowym śnie
Nadleciał wiatr
I zaraz żal, że to nie ty

Nadleciał żal
Że wiatrem tym nie będę, nie
Nie ujrzę tak jak on tych plaż południa
Pozłacanych słońcem
Które świeci tylko tam, nie tu
Nie ujrzę ciebie już
Nie ujrzę chyba więcej
A pragnę najgoręcej tego

By z tobą tańczyć jeszcze raz

Tańczę jeszcze raz, tańczę jeszcze raz
Tańczę to, co przyniósł ciepły wiatr
Tańczę jakiś rytm, tańczę jakiś rytm
To, co czuję, tego nie wie nikt
Taniec to jest serca bicie
Taniec to jest radość życia
Taniec dzisiaj to mój dobry brat
Taniec to jest zapomnienie

Taniec został, ciebie nie ma
Niechaj teraz tańczy cały świat!

Odleciał wiatr
Pozostał żal, że nigdy już
Nie ujrzę tak jak on tych plaż południa
Pozłacanych słońcem
Które świeci tylko tam, nie tu
Nie ujrzę ciebie już

Nie ujrzę chyba więcej
Dlatego najgoręcej pragnę
By teraz tańczył cały świat

Tańczę jeszcze raz, tańczę jeszcze raz
Tańczę to, co przyniósł ciepły wiatr
Tańczę jakiś rytm, tańczę jakiś rytm
To, co czuję, tego nie wie nikt
Taniec to jest serca bicie
Taniec to jest radość życia
Taniec dzisiaj to mój dobry brat
Taniec to jest zapomnienie
Taniec został, ciebie nie ma
Niechaj teraz tańczy cały świat!

Налетел ветер

Налетел ветер
Это цветной ветер
Это южный ветер
Это ветер, что несет успокоение
И какой-то ритм
Налетел ветер
Как в цветном сне
Налетел ветер
И сразу жаль, что это не ты

Налетела грусть
Что этим ветром не буду я, нет
Не увижу, как он, эти пляжи юга
Позолоченные солнцем
Которое светит только там, не здесь
Не увижу тебя уже
Не увижу, наверное, больше
А желаю горячо этого

Чтобы с тобой танцевать еще раз

Танцую еще раз, танцую еще раз
Танцую то, что принес теплый ветер
Танцую какой-то ритм, танцую какой-то ритм
То, что чувствую, этого никто не знает
Танец - это биение сердца
Танец - это радость жизни
Танец сегодня - мой добрый брат
Танец - это забвение

Танец остался, тебя нет
Пусть теперь танцует весь мир!

Улетел ветер
Осталась грусть, что никогда уже
Не увижу, как он, эти пляжи юга
Позолоченные солнцем
Которое светит только там, не здесь
Не увижу тебя уже

Не увижу, наверное, больше
Поэтому горячо желаю
Чтобы сейчас танцевал весь мир

Танцую еще раз, танцую еще раз
Танцую то, что принес теплый ветер
Танцую какой-то ритм, танцую какой-то ритм
То, что чувствую, этого никто не знает
Танец - это биение сердца
Танец - это радость жизни
Танец сегодня - мой добрый брат
Танец - это забвение
Танец остался, тебя нет
Пусть теперь танцует весь мир!