Paroles et traduction Irena Santor - Święta mego dzieciństwa
Święta,
bajkowy
czas
Christmas,
a
fairytale
time
W
pamięci
mej
i
w
snach
In
my
memory
and
in
my
dreams
Święta,
świerkowy
las
Christmas,
a
spruce
forest
Nagle
zawitał
pod
dach
Suddenly
appeared
beneath
the
roof
Święta,
zapachy
ciast
Christmas,
the
aromas
of
cakes
Marcepan
to
i
miód
Marzipan
and
honey,
too
Święta,
z
dalekich
miast
Christmas,
from
distant
cities
Pocztówek
przychodzi
w
bród
Postcards
arrive
in
droves
Hen
tam
zza
siedmiu
mórz
From
beyond
seven
seas
Sanie
już
gnają
do
świąt
Sleighs
are
already
rushing
towards
Christmas
Tu
nam
dobrze
i
już
Here
we
are
cozy
and
safe
Bezpieczny
jest
każdy
kąt
Every
corner
is
secure
Tańczy
śnieżynka
A
snowflake
dances
I
choinka
roztacza
wkoło
swój
blask
And
the
Christmas
tree
spreads
its
glow
all
around
Niebo
się
bieli
The
sky
turns
white
I
anieli
gdzieś
tam
mrugają
wśród
gwiazd
And
angels
somewhere
twinkle
among
the
stars
Pośród
gwiazd
Among
the
stars
Święta,
złe
moce
śpią
Christmas,
evil
forces
sleep
Dzwonek
też
śpi
u
drzwi
The
doorbell
also
sleeps
by
the
door
Święta,
za
krótkie
są
Christmas,
is
too
short
Tak
jak
dziecięce
są
sny
Just
like
childhood
dreams
Życie
nie
szczędzi
burz
Life
doesn't
spare
storms
Ale
najgorzej
jest,
gdy
But
the
worst
is
when
Gdy
cię
nie
wzruszą
już
When
you
are
no
longer
moved
Słodkie
zapachy
z
tych
dni
By
the
sweet
scents
of
these
days
Tańczy
śnieżynka
A
snowflake
dances
I
choinka
roztacza
wkoło
swój
blask
And
the
Christmas
tree
spreads
its
glow
all
around
Niebo
się
bieli
The
sky
turns
white
I
anieli
gdzieś
tam
mrugają
wśród
gwiazd
And
angels
somewhere
twinkle
among
the
stars
Pośród
gwiazd
Among
the
stars
Haj,
naj,
la-la-la-laj
Hey,
nay,
la-la-la-lay
Haj,
na-na-na-naj
Hey,
na-na-na-nay
Haj,
naj,
la-la-la-laj
Hey,
nay,
la-la-la-lay
Haj,
na-na-na-naj
Hey,
na-na-na-nay
Tańczy
śnieżynka
A
snowflake
dances
I
choinka
roztacza
wkoło
swój
blask
And
the
Christmas
tree
spreads
its
glow
all
around
Niebo
się
bieli
The
sky
turns
white
I
anieli
gdzieś
tam
mrugają
wśród
gwiazd
And
angels
somewhere
twinkle
among
the
stars
Pośród
gwiazd
Among
the
stars
Tańczy
śnieżynka
A
snowflake
dances
I
choinka
roztacza
wkoło
swój
blask
And
the
Christmas
tree
spreads
its
glow
all
around
Niebo
się
bieli
The
sky
turns
white
I
anieli
gdzieś
tam
mrugają
wśród
gwiazd
And
angels
somewhere
twinkle
among
the
stars
Pośród
gwiazd
Among
the
stars
Haj,
naj,
la-la-la-laj
Hey,
nay,
la-la-la-lay
Haj,
na-na-na-naj
Hey,
na-na-na-nay
Haj,
naj,
la-la-la-laj
Hey,
nay,
la-la-la-lay
Haj,
na-na-na-naj
Hey,
na-na-na-nay
Haj,
naj,
la-la-la-laj
Hey,
nay,
la-la-la-lay
Haj,
na-na-na-naj
Hey,
na-na-na-nay
Haj,
naj,
la-la-la-laj
Hey,
nay,
la-la-la-lay
Haj,
na-na-na-naj
Hey,
na-na-na-nay
Évaluez la traduction
1
Moulin Rouge
2 Pies Montenegro
3 Jak dobrze, gdy się nic nie musi
4 Jeszcze kochasz mnie
5 Tobie i nam
6 Walc w tonacji blue
7 Jak fart to fart
8 Uparcie młodzi
9 W podróżach serca
10 Twarze, twarze
11 Zaułek wspomnień
12 Słońce dla dwojga
13 Dłoń na klamce
14 Życie wciąż ma gest
15 Święta mego dzieciństwa
2 Pies Montenegro
3 Jak dobrze, gdy się nic nie musi
4 Jeszcze kochasz mnie
5 Tobie i nam
6 Walc w tonacji blue
7 Jak fart to fart
8 Uparcie młodzi
9 W podróżach serca
10 Twarze, twarze
11 Zaułek wspomnień
12 Słońce dla dwojga
13 Dłoń na klamce
14 Życie wciąż ma gest
15 Święta mego dzieciństwa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.