Paroles et traduction Irene Cara - Get A Grip (On It)

Get a grip --- get a grip on it
Try to stay on it, baby
Get a grip --- don't let up on it
Gotta get on it, baby
(Repeat)
Floating --- so high above the ground
Playing between the sound of perilous boundaries
Seek out confusing surroundings all around
Working --- to gain some higher ground
Then there's a stranger
Keeps a-calling inside of my head
Wonderin' when there will come a time
The power of your love is all i want to find
Bridge 1:
A hit today is tomorrow's debt
And yesterday's a cancelled check
You do your best, careful not to fall
Gotta stay one step ahead of them all
Get a grip --- get a grip on it
Try to stay on it, baby
Get a grip --- don't let up on it
Gotta get on it, baby
(Repeat)
Laying --- the tracks of endless sound
The cost is high but i got to do it anyhow
Total --- control is on my mind
It feels so right, i know it must be a sign
Working --- to gain some higher ground
Then there's a stranger
Keeps a-calling inside of my head
Wonderin' when there will come a time
The power of your love is all i want to find
Bridge 2:
Ooh wanna find, wanna find love
I wanna find love
Wanna know. wanna know
Where there's love to find
A hit today is tomorrow's debt
And yesterday's a cancelled check
You do your best, careful not to fall
Gotta stay one step ahead of them all
(Repeat bridge 1)
Get a grip ---g-g-get a grip on it
Try to stay on it, baby (try it for me)
Get a grip --- don't let up on it
Gotta get on it, baby
G-g-get a grip (to fade)

Возьми себя в руки-возьми себя в руки
Постарайся не сдаваться, детка.
Возьми себя в руки -не сдавайся.
Я должен заняться этим, детка.
(Повтор)
Паря-так высоко над землей
Играя между звуками опасных границ
Ищите вокруг себя запутанное окружение
Работая -чтобы подняться на какую-то высоту
Значит, есть незнакомец.
Продолжает звать меня в моей голове.
Интересно, когда же придет время?
Сила твоей любви-это все, что я хочу найти.
Мост 1:
Хит сегодня-это завтрашний долг.
А вчерашний чек аннулирован.
Ты стараешься изо всех сил, стараешься не упасть.
Я должен быть на шаг впереди них всех.
Возьми себя в руки-возьми себя в руки
Постарайся не сдаваться, детка.
Возьми себя в руки -не сдавайся.
Я должен заняться этим, детка.
(Повтор)
Прокладывая --- дорожки бесконечного звука
Цена высока но я все равно должен это сделать
Полный ... контроль в моих мыслях.
Это кажется таким правильным, я знаю, что это знак.
Работая -чтобы подняться на какую-то высоту
Значит, есть незнакомец.
Продолжает звать меня в моей голове.
Интересно, когда же придет время?
Сила твоей любви-это все, что я хочу найти.
Мост 2:
О, я хочу найти, хочу найти любовь.
Я хочу найти любовь.
Хочу знать, хочу знать,
где можно найти любовь.
Хит сегодня-это завтрашний долг.
А вчерашний чек аннулирован.
Ты стараешься изо всех сил, стараешься не упасть.
Я должен быть на шаг впереди них всех.
(Повтор моста 1)
Возьми себя в руки --- г-г-возьми себя в руки
Постарайся остаться на нем, детка (попробуй это для меня).
Возьми себя в руки -не сдавайся.
Я должен заняться этим, детка.
Г-г - возьми себя в руки (чтобы исчезнуть).