Paroles et traduction Irene Cara - We're Gonna Get Up

We're Gonna Get Up

Look at him over there
The one with the lonely smile
Catch his eye in a stare
Anticipation fills the air
So, hey boy what's your name
Why're we waiting... let's get crazy
Hey boy, what's your game
Are you playing... let's just break the rules
(We're) gonna get up --- let it out
(We're) gonna get up --- shakin' and shoutin'
(We're) gonna get up --- stake our claim
When we're through --- we'll never be the same
It's too hard to resist
The lure of that special kiss
Not a moment will we miss
Love was made for nights like this
So, hey boy, take my hand, fire's
Burnin', wheels are turnin'
Hey boy, understand, life's for living
Let's start giving
(Repeat)
I just want to spend some time with you
There's a hunger in my heart
Now you got me started
(Repeat)

Мы готовы подняться

Смотри на него вон там,
Того, с одинокой улыбкой.
Лови его взгляд,
Предвкушение наполняет воздух.
Эй, парень, как тебя зовут?
Чего мы ждем... давай сойдем с ума.
Эй, парень, какова твоя игра?
Ты играешь... давай просто нарушим правила.
(Мы) готовы подняться --- выплеснуть все наружу.
(Мы) готовы подняться --- трястись и кричать.
(Мы) готовы подняться --- заявить о себе.
Когда мы закончим --- мы уже никогда не будем прежними.
Слишком сложно сопротивляться
Приманке этого особенного поцелуя.
Мы не упустим ни мгновения,
Любовь создана для таких ночей.
Так что, эй, парень, возьми меня за руку, огонь
Горит, колеса крутятся.
Эй, парень, пойми, жизнь для того, чтобы жить.
Давай начнем отдавать.
(Припев)
Я просто хочу провести с тобой немного времени.
В моем сердце голод.
Теперь ты меня затронул.
(Припев)