Paroles et traduction Irene Fornaciari - 6 fantastika

6 fantastika

A scuola non ne posso più
Ho sentito dire in giro
Che sono un'asina e mi manca il basto!

E allora dico io, le condizioni adesso
Le decido io
Voglio una zona rock and roll in classe
Che un giorno a settimana, mi aiuti a stare fuori dai guai
Un giorno per pensare ai fatti miei
E voglio un professore che ogni mezz'ora mi dica

Sei fantastica,
E non solo un'asina con la vena artistica
Sei fantastica
E hai un anima, bellissima

E allora dico io
Ma quanti schiaffi dalla vita
Che ho preso io, io
L'ho detto anche alla zia Maria

E lei mi ha detto si si
Di fare il pieno di fieno
Ma voglio un professore che ogni mezz'ora mi dica

Sei fantastica,
E non solo un'asina con la vena artistica
Sei fantastica
E hai un anima, bellissima

Son così contenta che, son così contenta che
Ho fatto il pieno di fieno!
Son cos' contenta che, son così contenta che
Ho fatto il pieno di fieno!

Sei fantastica,
E non solo un'asina con la vena artistica
Sei fantastica
E hai un anima, bellissima

E allora dico io, e allora dico io

6 фантастика

In school I'm fed up
I've heard around
That I'm a donkey and I'm missing a saddle!

So I say, the conditions now
I decide them
I want a rock and roll area in class
That one day a week, helps me stay out of trouble
A day to think about my own business
And I want a professor who every half hour tells me

You're fantastic,
And not just a donkey with an artistic side
You're fantastic
And you have a beautiful soul

So I say
But how many slaps from life
That I have taken I, I
I told that also to my aunt Maria

And she told me yes yes
To fill up on hay
But I want a professor who every half hour tells me

You're fantastic,
And not just a donkey with an artistic side
You're fantastic
And you have a beautiful soul

I'm so happy that, I'm so happy that
I filled up on hay!
I'm so happy that, I'm so happy that
I filled up on hay!

You're fantastic,
And not just a donkey with an artistic side
You're fantastic
And you have a beautiful soul

So I say, and then I say