Paroles et traduction Irene Fornaciari - Il paradiso è perduto

Il paradiso è perduto

Hai mai pensato che
Anche l'anima ha bisogno di pane
Hai mai capito che
Tutto tace intorno a noi tranne il silenzio
Siamo lacrime sospese nel cielo
Cuori opposti di uno stesso emisfero
Tanto bravi a farci male davvero
Oramai
Oramai il paradiso è perduto
Hai mai chiesto perché
Non potevo sopravvivere ancora
Sei mai caduto giù
Mille pezzi in polvere
Siamo lacrime sospese nel cielo
Cuori persi di uno stesso emisfero
Tanto bravi a farci male davvero
Oramai
Oramai il paradiso è perduto
Fiori di spino, cosa resterà
Di noi cosa cambierà
La tenerezza ci salverà
Siamo lacrime cadute dal cielo
In un mare che a sera s'increspa
Tanto bravi a farci male davvero
Oramai
Oramai il paradiso è perduto
Perduto
Perduto
Perduto...

Heaven is Lost

Have you ever thought that
Even the soul needs bread
Have you ever understood
Everything is silent around us except for silence
We are tears suspended in the sky
Opposite hearts of the same hemisphere
So good at hurting each other
By now
By now heaven is lost
Have you ever asked why
I could not survive any longer
Have you ever fallen down
A thousand pieces in dust
We are tears suspended in the sky
Lost hearts of the same hemisphere
So good at hurting each other
By now
By now heaven is lost
Thorn flowers, what of us will remain
What will change of us
Tenderness will save us
We are tears fallen from the sky
Into a sea that ripples in the evening
So good at hurting each other
By now
By now heaven is lost
Lost
Lost
Lost...