Paroles et traduction Irene Fornaciari - Mastichi aria

Mastichi aria

Il cielo è blu e cade giù a goccia a goccia
Non è così, che mi vorrei la pera cotta
Se tu non ci sei resto da sola
Così come un cane che si consola

Così così, così non va la luna è rotta
E guarda un po' che fine fa la pasta scotta
Se tu te ne vai, meglio da sola
Che guardo il mare che mi consola

Mastichi aria e non c'è più storia
Ma dimmi tu da me cosa vuoi
Mastichi aria, mastichi me che cosa se!

Il cielo e tu che cadi giù dalla mia bocca
Non è così che rifarei la filastrocca
Se tu te ne vai, ballo da sola
Che so volare anche da sola

Mastichi aria e non c'è più storia
Ma dimmi tu da me cosa vuoi
Mastichi aria, mastichi me che cosa se!
Mastichi aria, che bella storia
Ma dimmi tu da me cosa vuoi
Mastichi aria, mastichi me che cosa che!

Non hai più pane, ne cose buone che mangerei
Non hai più denti, ne sentimenti

Mastichi aria e non c'è più storia
Ma dimmi tu da me cosa vuoi
Mastichi aria, mastichi me che cosa se!
Mastichi aria, che bella storia
Ma dimmi tu da me cosa vuoi
Mastichi aria, mastichi me che cosa che!

Il cielo e tu che cadi giù dalla mia bocca

Жуёшь воздух

Небо синее и падает вниз капля за каплей
Не так я хотела бы получить то, что хочу
Если ты не здесь, я остаюсь одна
Как собака, которая себя утешает

Вот так, вот так, так дело не пойдет, луна разбита
И посмотри, что стало с переваренной пастой
Если ты уйдешь, лучше быть одной
Чем смотреть на море, которое меня утешает

Жуёшь воздух, и истории больше нет
Но скажи мне, чего ты хочешь от меня
Жуёшь воздух, жуёшь меня, ну и что же!

Небо и ты падаете из моих уст
Не так я бы пересказала эту считалку
Если ты уйдешь, я буду танцевать одна
Ведь я умею летать и одна

Жуёшь воздух, и истории больше нет
Но скажи мне, чего ты хочешь от меня
Жуёшь воздух, жуёшь меня, ну и что же!
Жуёшь воздух, красивая история
Но скажи мне, чего ты хочешь от меня
Жуёшь воздух, жуёшь меня, ну и что же!

У тебя больше нет хлеба, ни вкусняшек, которые я бы съела
У тебя больше нет ни зубов, ни чувств

Жуёшь воздух, и истории больше нет
Но скажи мне, чего ты хочешь от меня
Жуёшь воздух, жуёшь меня, ну и что же!
Жуёшь воздух, красивая история
Но скажи мне, чего ты хочешь от меня
Жуёшь воздух, жуёшь меня, ну и что же!

Небо и ты падаете из моих уст