Paroles et traduction Irene Fornaciari - Nemmeno Tu

Nemmeno Tu

Ho masticato parole
Le ho ingoiate per te
Ho steso l'anima al sole
Quel che resta di me

Non c'è dolore
Nessuna pietà
Nessun rancore
Scusa l'inferno, ma io

Non sento più niente
Vorrei odiarti almeno un po'
Non sento più niente
Hai un cuore tu, io invece no

Ho pianto lacrime nere
Quasi un mare per te
Ho messo i fiori nel sale
A seccare con me

Non c'è dolore
Né crudeltà
Nessun rancore
Non amo, non tremo, non chiedo

Non sento più niente
Vorrei odiarti almeno un po'
Non sento più niente
Hai un cuore tu, io invece no

Ho dato fuoco all'amore
E ora qui non c'è più
Niente, niente
Nemmeno tu

Brividi, rabbia, calore, tristezza ed infedeltà
Non c'è più (Nemmeno tu)
Gioia, sorpresa, la pace, l'offesa, l'ingenuità
Non c'è più
Voglia, incertezza, timore, pazienza, la mia pietà
Non c'è più
Noia, violenza, tremore, l'assenza e la crudeltà
Non c'è più niente

Non sento più niente
Hai un cuore tu, io invece no
Ho dato fuoco all'amore
E ora qui non c'è più
Niente, niente
Nemmeno tu

Даже тебя

Я жевала слова,
Глотала их ради тебя.
Я подставила душу солнцу,
То, что осталось от меня.

Нет боли,
Ни жалости,
Ни обиды,
Прости за ад, но я

Больше ничего не чувствую.
Хотела бы ненавидеть тебя хоть немного.
Больше ничего не чувствую.
У тебя есть сердце, а у меня нет.

Я плакала черными слезами,
Почти целое море для тебя.
Я положила цветы в соль,
Чтобы они засохли вместе со мной.

Нет боли,
Ни жестокости,
Ни обиды,
Не люблю, не дрожу, не прошу.

Больше ничего не чувствую.
Хотела бы ненавидеть тебя хоть немного.
Больше ничего не чувствую.
У тебя есть сердце, а у меня нет.

Я предала огню любовь,
И теперь здесь её больше нет.
Ничего, ничего,
Даже тебя.

Дрожь, гнев, жар, печаль и неверность
Больше нет (Даже тебя)
Радость, удивление, мир, обида, наивность
Больше нет.
Желание, неуверенность, страх, терпение, моя жалость
Больше нет.
Скука, жестокость, трепет, отсутствие и безжалостность
Больше ничего нет.

Больше ничего не чувствую.
У тебя есть сердце, а у меня нет.
Я предала огню любовь,
И теперь здесь её больше нет.
Ничего, ничего,
Даже тебя.