Paroles et traduction Irene Fornaciari - Tirami Su

Tirami Su

E mentre il mondo schianta, cerco di capire
Perché per ora nuoto ancora nel pantano
Non c'è ragione e non c'è più molto da dire
Intanto me ne vado e scappo più lontano

Ma non mi vedi? Non vedi che non mi reggo più in piedi

Tirami, tirami, tirami, tirami su, tirami su baby, tirami su
Tirami, tirami, tirami, tirami su, e salirò baby, tirami su

E mentre il mondo arranca, non so più capire
Perché gli altri sanno sempre dove parcheggiare
Perché torno a casa e resto per un po' sospesa
Mi sono persa e non so cosa sono cosa!

Ma non mi credi? Non credi che non è oro che vedi!

Tirami, tirami, tirami, tirami su, tirami su baby, tirami su
Tirami, tirami, tirami, tirami su, e salirò baby, tirami su

Non ho voglia
Non è aria
Non ho ali
Non ho tempo
Neanche un senso
Siamo soli .tra noi!

Ma non mi vedi? Non vedi che non mi reggo più in piedi

Tirami, tirami, tirami, tirami su, tirami su baby, tirami su
Tirami, tirami, tirami, tirami su, e salirò baby, tirami su
Tirami, tirami, tirami, tirami su, tirami su baby, tirami su
Tirami, tirami, tirami, tirami su, e salirò baby, tirami su
Tirami, tirami, tirami!

Pull Me Up

As the world crashes down, I try to understand
Why for now I'm still swimming in the mire
There's no reason and there's not much more to say
In the meantime I'm leaving and escaping far away

But don't you see? You don't see that I can't stand on my feet anymore

Pull me, pull me, pull me, pull me up, pull me up baby, pull me up
Pull me, pull me, pull me, pull me up, and I'll climb baby, pull me up

As the world struggles, I can't understand anymore
Why others always know where to park
Why I go home and stay suspended for a while
I've lost my way and I don't know what I am!

But don't you believe me? Don't you believe that what you see is not gold!

Pull me, pull me, pull me, pull me up, pull me up baby, pull me up
Pull me, pull me, pull me, pull me up, and I'll climb baby, pull me up

I don't feel like it
It's not air
I don't have wings
I don't have time
Not even a sense
We're alone. Between us!

But don't you see? You don't see that I can't stand on my feet anymore

Pull me, pull me, pull me, pull me up, pull me up baby, pull me up
Pull me, pull me, pull me, pull me up, and I'll climb baby, pull me up
Pull me, pull me, pull me, pull me up, pull me up baby, pull me up
Pull me, pull me, pull me, pull me up, and I'll climb baby, pull me up
Pull me, pull me, pull me!