Paroles et traduction Irene Fornaciari - X Dirtelo

X Dirtelo

Mi parlerai e nascerà
Sulle mie labbra un sorriso
Poi fuggirà, non capirai
Perché va via all'improvviso

Lontano da te mi accontenterei
Di amarmi un po', un po' di più
Silenzi le parole mie per dirtelo
Dirtelo, dirtelo

Fragilità, cosa farai
Ad ogni mio passo indeciso?
Mi fermerò e tu capirai
Resterà tutto in sospeso

Tra frasi a metà non ti accorgerai
Che manchi un po', un po' di più
Io cerco le parole

Ma vivo tra suoni che non so
E sogni chiusi in me, in un brivido
E tu li sentirai, e tu li capirai e basterà
Per dirtelo, dirtelo

Imparerai tu come me
Una parola in un gesto
Il volo di un amore che
Nemmeno il silenzio ha nascosto

Lontano da te io mi perderei
Ancora un po', un po' di più
Io cerco le parole

Ma vivo tra suoni che non so
La voce chiusa in me in un brivido
E tu la sentirai, e tu la capirai e basterà
Per dirtelo
Per dirtelo

Lontano da te non respirerei
Rimani un po', un po' di più
Silenzi le parole mie

Io vivo tra suoni che non so
E sogni chiusi in me, in un brivido
Ma tu li sentirai, ma tu li capirai e basterà
Per dirtelo

X Tell You

You'll talk to me and it will be born
A smile on my lips
Then it will flee, you won't understand
Why it goes away suddenly

Far away from you I would settle
For loving myself a little, a little more
Silence my words to tell you
Tell you, tell you

Fragility, what will you do
At every indecisive step I take?
I will stop and you will understand
All will remain suspended

Amongst half-spoken phrases you won't realize
That I miss you a little, a little more
I'm searching for words

Yet I live amongst sounds I don't know
And dreams locked inside me, in a shiver
And you will hear them, and you will understand them and it will be enough
To tell you, tell you

You too will learn like me
A word in a gesture
The flight of a love that
Not even silence has hidden

Far away from you I would lose myself
A little while longer, a little more
I'm searching for words

Yet I live amongst sounds I don't know
My voice locked inside me in a shiver
But you will hear it, and you will understand it and it will be enough
To tell you
To tell you

Far away from you I wouldn't breathe
Stay a little longer, a little more
Silence my words

I live amongst sounds I don't know
And dreams locked inside me, in a shiver
But you will hear them, but you will understand them and it will be enough
To tell you